Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Když hrajete na hudební nástroj a uvidíte v notách "p", máte hrát tišeji.
German[de]
Wenn man ein Musikinstrument spielt und in der Partitur ein "p" bemerkt, muss man sanfter spielen.
Greek[el]
Αν παίζεις ένα μουσικό όργανο και δεις ένα «p» στην παρτιτούρα, θα πρέπει να παίξεις πιο ήπια.
English[en]
If you're playing a musical instrument and you notice a "p" in the score, you need to play softer.
Spanish[es]
Si estás tocando un instrumento musical y ves una "p" en la partitura, necesitas tocar más suavemente.
Persian[fa]
اگر آلت موسیقی را بنوازید و متوجه "p" آن شوید نیاز دارید که آرامتر بنوازید.
French[fr]
Si vous jouez d'un instrument et remarquez un « p » sur la partition, vous devez jouer plus doucement.
Hebrew[he]
אם את מנגנת בכלי נגינה ואת שמה לב ל"p" בתווים, את צריכה לנגן יותר בעדינות.
Hungarian[hu]
Ha hangszeren játszunk, és látunk egy "p"-t a partitúrában, halkabban kell játszanunk.
Italian[it]
Se stai suonando uno strumento musicale e noti una "p" nello spartito, Devi suonare più piano.
Japanese[ja]
楽器を弾いていて 楽譜に“p”があると そっと弾きます
Korean[ko]
악기를 연주하는데 악보에 p라고 되어 있으면 좀 더 부드럽게 연주해야 합니다. p가 두 개이면 더 부드럽게 해야죠. p가 네 개면 완전히 부드럽게 해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Jei grojate muzikos instrumentu ir natose pamatote „p“, turite groti tyliau.
Dutch[nl]
Als je een muziekinstrument speelt en je ziet een 'p' in de partituur, moet je zachter spelen.
Polish[pl]
Jeśli grając na jakimś instrumencie zobaczysz na pięciolinii znak "p", to znaczy, że masz grać ciszej.
Portuguese[pt]
Quando tocamos um instrumento musical, e vemos um "p" na partitura, temos que tocar mais pianinho.
Russian[ru]
Если в партитуре стоит знак «пиано», значит, нужно играть тише.
Slovak[sk]
Ak hráte na hudobný nástroj a zbadáte v notovom zápise „p" musíte hrať jemnejšie.
Serbian[sr]
Ako svirate muzički instrument i spazite „p“ u partituri, morate da svirate tiše.
Swedish[sv]
Om man spelar ett musikinstrument och ser "p" i noterna ska man spela svagare.
Turkish[tr]
Bir müzik aleti çalıyorsanız ve başlangıç çizgisinde "p" gördüyseniz daha yumuşak çalmanız gerekir.
Ukrainian[uk]
Якщо, граючи на музичному інструменті, ви помічаєте "п" в партитурі, ви маєте грати тихіше.