Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ما لم ديمتري يعني " آخر مرة قلت'البقاء في السيارة " ؟
Bulgarian[bg]
Но какво означава Dimitri от " последния път казах " Искам да остана в колата "?
Czech[cs]
Ale co Dimitrij myslel tím, " jsem ti naposledy řekl'zůstaň v autě "'?
Danish[da]
Hvad mente Dimitri med, " sidste gang jeg sagde bliv i bilen "?
German[de]
Was hat Dimitri mit " letztes Mal " gemeint?
Greek[el]
Τι εννοούσε ο Ντιμίτρι λέγοντας ότι σου ξαναείπε να μείνεις στ'αμάξι;
English[en]
But what did Dimitri mean by " last time I said'stay in the car "'?
Spanish[es]
Pero lo que quería decir por Dimitri " la última vez que dije'quédate en el auto "'?
Estonian[et]
Mis siis viimati juhtus, kui loata autost väljusid?
Persian[fa]
ولی منظور دیمیتری از " آخرین باری که گفتم تو ماشین بمون " چی بود ؟
Hebrew[he]
למה דימיטרי התכוון ב " בפעם האחרונה'שאמרתי להישאר במכונית "?
Croatian[hr]
Ali što je Dimitri znači po " zadnji put rekao sam'ostati u autu "?
Hungarian[hu]
De mire gondolt Dimitri akkor, amikor azt mondta, hogy a legutóbbi alkalommal, amikor azt mondtam " maradj a kocsiban "?
Italian[it]
Ma cosa intendeva Dimitri con quella frase?
Japanese[ja]
" 前 に 言 っ た " って どう い う 意味 だ ?
Dutch[nl]
Wat bedoelde Dimitri met: " de laatste keer dat ik zei " in de auto blijven "?
Portuguese[pt]
Mas, o que o Dimitri quis dizer com " da última vez eu disse fica no carro "?
Romanian[ro]
Dar ce a vrut să spună Dimitri de " ultima dată când i-am spus " stai în mașină " "?
Russian[ru]
Но что Дмитрий имел ввиду под " в прошлый раз, когда я сказал оставаться в машине "?
Slovak[sk]
Ale to, čo myslím Dimitri tým " minule som povedal'zostať v aute? "
Swedish[sv]
Men vad gjorde Dimitri menar med " sista gången jag sa " stanna i bilen " "?
Turkish[tr]
" En son arabada kal dediğimde " derken Dimitri neyi kastediyordu?
Vietnamese[vi]
Nhưng ý Dimitri nói " lần cuối tôi nói ở yên trên xe " là sao?