Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Точно тогава хората в лагера започваха да пият и да провеждат партита.
Bislama[bi]
Hemia i taem we ol pipol long kamp bae oli stat dring mo gat pati.
Cebuano[ceb]
Mao kana ang panahon nga ang mga tawo magsugod sa pag-inom ug mag-party.
Czech[cs]
To byla doba, kdy lidé v táboře začali pít a pořádat večírky.
Danish[da]
Det var om aftenen, at folk i lejren begyndte at drikke og holde fester.
German[de]
Am Abend gab es meist ein geselliges Beisammensein, wo Alkohol getrunken wurde.
English[en]
That’s when the people in the camp would start drinking and having parties.
Estonian[et]
See oli aeg, mil linnakurahvas hakkas jooma ja pidutsema.
Finnish[fi]
Silloin leirillä olevilla ihmisillä oli tapana aloittaa juominen ja juhliminen.
Fijian[fj]
Oqori na gauna era dau gunu ka caka soqo ni marau kina na tamata ena keba.
French[fr]
C’est à ce moment-là que les participants au stage commençaient à boire et à faire la fête.
Gilbertese[gil]
Anne ngkana aomata n te kaembwa a moanna ni mooi manging ao n amwarake.
Hungarian[hu]
Ekkor kezdtek a táborban lévők inni és bulizni.
Indonesian[id]
Itulah saat orang-orang di kemah akan mulai minum dan berpesta.
Italian[it]
Quello era il momento in cui le persone del campo iniziavano a bere e a festeggiare.
Lithuanian[lt]
Tada gyvenvietės žmonės pradėdavo svaigintis ir rengti pobūvius.
Latvian[lv]
Tad cilvēki mūsu nometnē sāka dzert un ballēties.
Malagasy[mg]
Io no fotoana nanombohan’ny olona teo amin’ny filasiana nisotro sy nanao fety.
Marshallese[mh]
Ej tōre eo armej ro ilo kāām eo raar jino idaak dān in kadōk im kōm̧m̧ani bade ko.
Norwegian[nb]
Da pleide folk i leiren å begynne å drikke og feste.
Dutch[nl]
Want dan begonnen de mensen in het kamp met drinken en feesten.
Polish[pl]
To właśnie wtedy ludzie z obozu zaczynali pić i imprezować.
Portuguese[pt]
Era nessa hora que as pessoas do estágio começavam a beber e a organizar festas.
Romanian[ro]
Era momentul când oamenii din tabără începeau să bea şi să petreacă.
Russian[ru]
По вечерам люди в лагере пили спиртное и проводили вечеринки.
Samoan[sm]
O le taimi lena e amata ai ona inupia ma fai pati a tagata e i totonu o le tolauapiga.
Swedish[sv]
Det var då som folk i lägret började dricka och festa.
Tagalog[tl]
Iyon ang oras na nag-iinuman at nagdaraos ng mga party ang mga tao sa kampo.
Tongan[to]
Ko e taimi ia ʻoku kamata inu ai ʻa e kakai ʻi he nofoʻangá mo fakafiefiá.
Tahitian[ty]
Te reira te taime te taata i roto i te puhaparaa e haamata ai i te inu e i te arearea.
Ukrainian[uk]
Саме в цей час люди в таборі починали пити й проводити вечірки.
Vietnamese[vi]
Đó là khi những người trong trại sẽ bắt đầu uống rượu và có tiệc tùng.