Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Монахините не трябва да са толкова красиви, нито да имат устни, които плачат за целувка.
Bosnian[bs]
Sestre ne bi trebalo da su tako lepe, niti usne koje vape da budu ljubljene.
Czech[cs]
Chůvy by neměly být tak hezké, ani by neměly mít rty, které tak vybízejí k polibku.
Danish[da]
Nonner burde ikke være så smukke, og have læber, der trænger til at blive kysset.
Greek[el]
Οι καλόγριες δεν θα πρέπει να είναι τόσο όμορφες, ούτε να έχουν χείλη που σε προκαλούν τα φιλήσεις.
English[en]
Nuns should not be so pretty, nor have lips that demand to be kissed.
Spanish[es]
Las monjas no deberían ser tan bellas o tener labios que demanden ser besados.
Finnish[fi]
Nunnien ei pitäisi olla noin kauniita tai omata huulia, jotka vaativat suutelua.
Hebrew[he]
אסור להרשות שנזירות יהיו כה יפות או עם שפתיים שדורשות נשיקה.
Croatian[hr]
Časne ne bi trebale biti tako lijepe, s usnama koje traže poljupce.
Hungarian[hu]
Egy apácának sem lenne szabad ilyen csinosnak és csókra ingerlőnek lennie.
Indonesian[id]
Biarawati seharusnya tidak begitu cantik, atau memiliki bibir yang menggoda untuk dicium
Italian[it]
Le suore non dovrebbero essere cosi'carine o avere labbra che chiedono di essere baciate.
Dutch[nl]
Nonnen zouden niet zo mooi mogen zijn of lippen hebben die erom vragen om gekust te worden.
Polish[pl]
Zakonnice nie powinny być tak piękne ani mieć ust, które pragnie się całować.
Portuguese[pt]
Freiras não deveriam ser tão lindas, nem ter lábios que pedem para serem beijados.
Romanian[ro]
Calugaritele n-ar trebuie sa fie frumoase, sau sa aiba buze care cer sa fie sarutate.
Russian[ru]
Монахиням не стоит быть столь привлекательными, и обладать губами, что ждут поцелуев.
Serbian[sr]
Sestre ne bi trebalo da su tako lepe, niti usne koje vape da budu ljubljene.
Turkish[tr]
Rahibelerin bu kadar güzel olmaması, öpülmeyi arzu eden dudaklara sahip olmaması gerekir.