Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Det nationale parlament skal have reel mulighed for at anvende den modtagne information til at få indflydelse på sit eget lands Europa-politik og derved de beslutninger, der træffes i EU.
German[de]
- Das einzelstaatliche Parlament hat eine echte Möglichkeit, die eingegangenen Informationen zu nutzen, um Einfluss auf die Europapolitik seines eigenen Landes und damit auf gemeinsame Entscheidungen der Gemeinschaft zu erhalten.
Greek[el]
- Το εθνικό κοινοβούλιο θα έχει πράγματι την ευκαιρία να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες που έλαβε για να επηρεάσει την ευρωπαϊκή πολιτική της χώρας του και, ως εκ τούτου, τις κοινές αποφάσεις που λαμβάνονται στην Κοινότητα.
English[en]
- the national Parliament shall have a real opportunity to use the information received to gain an influence on its own country's European policy and thereby the common decisions made in the Community,
Spanish[es]
- el parlamento nacional tendrá una oportunidad real de utilizar la información recibida para aumentar su ámbito de influencia en la política europea de su propio país y, por tanto, de las decisiones comunes adoptadas en la Comunidad,
Finnish[fi]
- Kansallisella parlamentilla on oltava todelliset mahdollisuudet käyttää saamiaan tietoja päästäkseen vaikuttamaan oman maansa Eurooppa-politiikkaan ja siten yhteisössä tehtäviin yhteisiin päätöksiin.
French[fr]
- Le parlement national a réellement la possibilité d'utiliser les informations reçues pour influencer la politique européenne de son pays et, par conséquent, les décisions communes prises au niveau communautaire.
Italian[it]
- Il Parlamento nazionale dovrà avere effettivamente l'opportunità di utilizzare le informazioni ricevute per esercitare la propria influenza sulla politica europea del suo paese e, così facendo, sulle decisioni comuni prese a livello comunitario.
Dutch[nl]
- Het nationale parlement dient een reële mogelijkheid te hebben om de ontvangen informatie te benutten om invloed te krijgen op het Europese beleid van zijn eigen land en aldus tevens op de gemeenschappelijke besluiten die in communautair verband worden genomen.
Portuguese[pt]
- o parlamento nacional terá uma oportunidade real de utilizar a informação recebida para influenciar a política europeia do seu próprio país e, consequentemente, as decisões comuns adoptadas ao nível da Comunidade,
Swedish[sv]
- Varje nationellt parlament skall ha en faktisk möjlighet att använda de upplysningar det fått till att vinna inflytande på det egna landets europapolitik och på det sättet kunna påverka de gemensamma beslut som fattas inom gemenskapen.