Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тогава живее в Кигали в условията на ограничена свобода (не му е позволено да напуска страната).
Czech[cs]
Od té doby žije na omezené svobodě v Kigali (nemá povoleno opustit zemi).
Danish[da]
Han har siden boet i delvis frihed i Kigali (har ikke lov til at forlade landet).
German[de]
Lebt seither in beschränkter Freiheit in Kigali (darf das Land nicht verlassen).
Greek[el]
Από τότε ζει στο Kigali υπό καθεστώς περιορισμένης ελευθερίας (χωρίς δικαίωμα εξόδου από τη χώρα).
English[en]
He has lived since in semi-liberty in Kigali (not authorized to leave the country).
Spanish[es]
Desde entonces vive en semilibertad en Kigali (no está autorizado a salir del país).
Estonian[et]
Alates sellest on elanud Kigalis, kus talle on kehtestatud liikumispiirang (väljumiskeeld riigist).
Finnish[fi]
Hän on sen jälkeen elänyt puolittain vapaudessa Kigalissa (ei lupaa lähteä maasta).
French[fr]
Il vit depuis en semi-liberté à Kigali (il n'est pas autorisé à quitter le pays).
Hungarian[hu]
Azóta is korlátozott szabadságban él Kigaliban (nem hagyhatja el az országot).
Italian[it]
Da allora vive in regime di semilibertà a Kigali (non essendo autorizzato a lasciare il paese).
Lithuanian[lt]
Nuo tol pusiau laisvai gyvena Kigalyje (jam draudžiama išvykti iš šalies).
Latvian[lv]
Kopš tā laika dzīvo Kigali daļējā brīvībā (viņam nav atļauts atstāt valsti).
Maltese[mt]
Minn dak iż-żmien qed jgħix f'semilibertà f'Kigali (mhux awtorizzat jitlaq il-pajjiż).
Dutch[nl]
Sindsdien heeft hij in semi-vrijheid in Kigali verbleven (mag het land niet verlaten).
Polish[pl]
Od tego czasu przebywa w Kigali i ma częściowo ograniczoną swobodę (nie może wyjeżdżać z kraju).
Portuguese[pt]
Desde então, tem vivido em semi-liberdade em Kigali, não estando autorizado a sair do país.
Romanian[ro]
De atunci trăiește într-o libertate parțială în Kigali (nu este autorizat să părăsească țara).
Slovak[sk]
Odvtedy žije v Kigali a má obmedzenú slobodu (nesmie opustiť krajinu).
Slovenian[sl]
Od tedaj živi polsvoboden v Kigaliju (ne sme zapustiti države).
Swedish[sv]
Har sedan dess levt i begränsad frihet i Kigali (med förbud att lämna landet).