Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях на 19, бях изхвърлена от Звездния флот.
Czech[cs]
Když mi bylo 19, vykopli mě z Flotily.
German[de]
Mit 19 flog ich aus der Sternenflotte.
English[en]
When I was 19, I got kicked out of Starfleet.
Spanish[es]
A los 19 me echaron de la Flota Estelar.
Hebrew[he]
כשהייתי בת 19, העיפו אותי מהצי.
Croatian[hr]
U 19. su me izbacili iz Flote.
Hungarian[hu]
19 évesen kirúgtak a Csillagflottától.
Dutch[nl]
Op m'n 19de werd ik Starfleet uitgezet.
Polish[pl]
Gdy miałam dziewiętnaście, wykopali mnie z Gwiezdnej Floty.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 19 anos, fui expulsa da Frota Estelar.
Romanian[ro]
Când aveam 19 am fost dată afară din Flota Stelară.
Russian[ru]
Когда мне было 19, я ушла из Звездного Флота.
Slovenian[sl]
Pri 19-ih so me vrgli iz Flote.
Serbian[sr]
U 19. su me izbacili iz Flote.
Turkish[tr]
19 yaşımdayken, Yıldızfilosu'ndan kovuldum.