Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den bør også omfatte personer, der arbejder hjemme, uanset om det er mænd eller kvinder.
German[de]
Es muß auch auf Menschen ausgeweitet werden, die zu Hause arbeiten, seien sie nun Männer oder Frauen.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό θα πρέπει να διευρυνθεί ούτως ώστε να καλύπτει και εκείνους οι οποίοι εργάζονται στο σπίτι, είτε είναι αυτοί άνδρες είτε γυναίκες.
English[en]
It should also be extended to home workers, both men and women.
Spanish[es]
También hay que hacerlo extensivo a las personas que trabajan en casa, sean hombres o mujeres.
French[fr]
Il doit aussi s'étendre à ceux qui travaillent à domicile, qu'ils soient hommes ou femmes.
Dutch[nl]
Tevens moeten ook diegenen die thuis werken onder het sociale zekerheidsstelsel vallen, om het even of het hierbij gaat om mannen of vrouwen.
Portuguese[pt]
Deverá ser igualmente aplicado a quem exerça uma actividade em casa, quer se trate de homens ou de mulheres.