Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το άλλο άκρον είναι ο άφρων που περιπλέκει τα χέρια του στην οκνηρία, που καταπιέζεται από ένδεια, και που κατατρώγει τη σάρκα του σε λιμοκτονία.
English[en]
The other extreme is the fool that folds his hands in idleness, is overwhelmed by poverty, and consumes his own flesh in starvation.
Finnish[fi]
Toinen äärimmäisyys on se tyhmyri, joka ristii kätensä laiskuudessa, jonka köyhyys yllättää ja joka kuluttaa oman lihansa nälkäkuolemassa.
French[fr]
L’autre extrême consiste à faire comme l’insensé qui se croise les mains dans l’oisiveté, se laisse surprendre par la pauvreté et mange sa propre chair, parce qu’il a faim.
Italian[it]
L’altro estremo è lo stolto che incrocia le braccia nella pigrizia, è sopraffatto dalla miseria, e consuma la propria carne mentre muore di fame.
Dutch[nl]
Het andere uiterste is de dwaas die zijn handen in ijdelheid vouwt, door armoede wordt overweldigd en zijn eigen vlees verteert door uithongering.