Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met dié doel voor oë is dit verstandig om ’n goeie persoonlike of gesinsbiblioteek op te bou.
Arabic[ar]
(امثال ٣:١٣-١٨) ولهذه الغاية نكون حكماء اذا انشأنا مكتبة شخصية او عائلية جيدة.
Bulgarian[bg]
Затова е мъдро, всеки от нас по-отделно или като семейство да си създаде добра библиотека.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 3:13-18) Tungod niana, maalamon kita kon magbaton kitag maayo personal o pamilya nga librariya.
Danish[da]
(Ordsprogene 3:13-18) Med det for øje vil det være víst at opbygge et godt hjemmebibliotek.
German[de]
Daher ist es weise, sich als einzelner oder als Familie eine gute Bibliothek einzurichten.
Greek[el]
(Παροιμίαι 3:13-18) Γι’ αυτό, είναι σοφό από μέρους μας να φτιάξουμε μια καλή προσωπική ή οικογενειακή βιβλιοθήκη.
English[en]
(Proverbs 3:13-18) To that end, we are wise if we build a good personal or family library.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 3:13–18) Sitä varten meidän on viisasta koota hyvä henkilökohtainen tai perheen kirjasto.
French[fr]
Il est donc sage de se constituer une bonne bibliothèque théocratique personnelle ou familiale.
Hindi[hi]
(नीतिवचन ३:१३-१८) उस हद तक, हम बुद्धिमान होंगे यदि हम एक अच्छा व्यक्तिगत या पारिवारिक पुस्तकालय बनाएंगे।
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 3: 13-18) Bangod sina, maalamon kita kon maghimo kita sing maayong personal ukon pamilya nga librarya.
Indonesian[id]
(Amsal 3:13-18) Untuk mencapai itu, sangat bijaksana jika kita memiliki perpustakaan pribadi atau perpustakaan keluarga yang baik.
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 3:13-18) Hyggilegt er að draga saman gott einkabókasafn til að geta unnið að því marki.
Italian[it]
(Proverbi 3:13-18) A tal fine, siamo saggi se ci allestiamo una buona biblioteca personale o familiare.
Japanese[ja]
箴言 3:13‐18)そういう目的で,自分や家族のために良い図書を設けるのは賢明なことです。
Korean[ko]
(잠언 3:13-18) 그러한 목적으로 개인용 또는 가족용 도서를 잘 갖추어 놓는 것은 지혜로운 일이다.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3:13-18) നമ്മൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിപരമായ അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബ ഗ്രന്ഥശേഖരം ഒരുക്കുന്നത് ആ ലക്ഷ്യത്തിൽ ജ്ഞാനപൂർവ്വകമാണ്.
Marathi[mr]
(नीतीसूत्रे ३:१३-१८) या कारणासाठी, आम्ही स्वतःचे वैयक्तीक वा कौटुंबिक ग्रंथालय उभारले तर ते शहाणपणाचे ठरेल.
Burmese[my]
(သု၊ ၃:၁၃-၁၈) ထိုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းမွန်သော ကိုယ်ပိုင်သို့မဟုတ်မိသားစု စာကြည့်တိုက်ထားရှိလျှင် ပညာရှိရာရောက်သည်။
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 3: 13—18) Med det for øye er det fornuftig å bygge opp et godt bibliotek for oss selv eller for vår familie.
Dutch[nl]
Met het oog hierop doen wij er verstandig aan een goede bibliotheek aan te leggen voor onszelf of ons gezin.
Nyanja[ny]
(Miyambo 3:13-18) Kufika ku mapeto amenewo, tiri anzeru ngati tipanga laibulale yabwino yaumwini kapena ya banja.
Portuguese[pt]
(Provérbios 3:13-18) Para este fim, seremos sábios se providenciarmos ter uma boa biblioteca pessoal ou de família.
Sranan Tongo[srn]
Nanga disi na ini prakseri meki wi e du bun fu abi wan bun bibliotheek fu wi srefi ofu wi osofamiri.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 3:13-18) Ho isa bohōleng boo, re bohlale haeba re haha polokelo ea libuka e ntle ea botho kapa ea lelapa.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 3:13—18) Vi gör därför klokt i att personligen eller som familj bygga upp ett bra bibliotek.
Swahili[sw]
(Mithali 3:13-18) Kwa kusudi hilo, sisi ni wenye hekima tukijenga maktaba nzuri ya kibinafsi au ya jamaa.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 3:13-18) நாம் சொந்தமாக அல்லது குடும்பமாக ஒரு நல்ல நூல் நிலையத்தைக் கட்டுவோமாகில், நாம் ஞானமுள்ளோராக இருக்கிறோம்.
Telugu[te]
(సామెతలు 3:13-18) అందుకు, ఒక మంచి వ్యక్తిగత లేక కుటుంబ గ్రంథాలయమును సమకూర్చుకొంటే మనము జ్ఞానులమే.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 3:13-18) Sa layuning iyan, tayo ay marunong kung tayo’y magtatayo ng isang mainam na personal o pampamilyang aklatan.
Tswana[tn]
(Diane 3:13-18) Gore re kgone go dira seo, go tla bo go le botlhale gore motho a nne le laeborari ya gagwe ya botho kana ya lelapa.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 3:13:18) Emhakeni yoleyo, hi tlharihile loko hi aka layiburari ya munhu hi xiyexe kumbe ya ndyangu.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 3:13-18) Mayela nokwenza oku, siya kuba silumkile ukuba sizenzela ithala leencwadi elifanelekileyo lobuqu okanye lentsapho.
Chinese[zh]
箴言3:13-18)为了达到这个目标,无论个人或家庭都可以搜集一套质素优良的藏书,这样做乃是明智之举。
Zulu[zu]
(IzAga 3:13-18) Kulokho, siyobe sihlakaniphile uma sakha umtapo wezincwadi omuhle womuntu siqu noma womkhaya.