Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedslagning og slagtning af det kvæg, der er beskyttet af den geografiske betegnelse, kan ikke finde sted på samme tid som nedslagningen og slagtningen af ikke-registrerede dyr.
German[de]
Während der Schlachtung und Schlachtkörperverarbeitung der betreffenden Tiere dürfen nicht auch nicht eingetragene Tiere geschlachtet oder verarbeitet werden.
Greek[el]
Η σφαγή και η κατεργασία των σφαγίων καταχωρημένων ζώων δεν είναι δυνατόν να γίνεται ταυτόχρονα με τη σφαγή και κατεργασία μη καταχωρημένων ζώων.
English[en]
The slaughter and dressing of the carcasses must not take place at the same time as that of other, non-registered animals.
Spanish[es]
El sacrificio y faenado de las canales no podrá ser simultáneo al de otros animales no inscritos.
Finnish[fi]
Teurastusta tai ruhojen leikkaamista ei voida tehdä samanaikaisesti rekisteriin kirjaamattomien eläinten kanssa.
French[fr]
L'abattage et le travail des carcasses ne peuvent se faire simultanément à l'abattage et au travail d'autres animaux non inscrits au registre.
Italian[it]
La macellazione e lavorazione delle carcasse non possono svolgersi contemporaneamente a quelle di altri animali non iscritti.
Dutch[nl]
Het slachten en uitsnijden van de karkassen mag niet gelijktijdig met de verwerking van niet beschermde dieren plaatsvinden.
Portuguese[pt]
O abate e a preparação das carcaças não podem ser efectuados simultaneamente com os de outros animais não inscritos.
Swedish[sv]
Slakt och bearbetning av slaktkropparna får inte äga rum samtidigt med slakt och bearbetning av djur som inte är upptagna i registren.