Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta otrava, totální otrava, pít každý večer Horlicks.
English[en]
The drag - - the utter drag - - of Horlicks every night.
Hungarian[hu]
Ilyen iszonyúan unalmas. Minden este kakaót inni.
Italian[it]
La scocciatura... la completa scocciatura... di bere l'Horlicks ogni sera.
Dutch[nl]
De sleur - de ultieme sleur - van Horlick drank elke nacht.
Polish[pl]
Ta nuda, ta beznadziejna nuda picia co wieczór kakao.
Portuguese[pt]
O tédio... o terrível tédio... do leite quente todas as noites
Romanian[ro]
Ce anost... ce cumplit de anost e să bei Horlicks în fiecare seară!
Russian[ru]
Скука - ужасная скука - от ежевечернего " Хорликса " ( молочный напиток ).
Slovenian[sl]
Mora, kakšna mora je pitje napitka Horlicks vsak večer.