Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Двигателят трябва да се изключи преди част от превозното средство да влезе в измервателната камера.
Czech[cs]
Motor musí být vypnut před tím, než jakákoliv část vozidla vstoupí do měřicí komory.
Danish[da]
Motoren standses, før nogen del af køretøjet kommer ind i prøvelokalet.
German[de]
Der Motor muss abgeschaltet werden, bevor irgendein Teil des Fahrzeugs in die Messkammer gelangt.
Greek[el]
Πριν κάποιο μέρος του οχήματος εισέλθει στον θάλαμο μετρήσεων, έχει διακοπεί η λειτουργία του κινητήρα.
English[en]
The engine shall be turned off before any part of the vehicle enters the measuring chamber.
Spanish[es]
Se parará el motor antes de que cualquier parte del vehículo haya penetrado en la cámara de medición.
Estonian[et]
Mootor peab olema välja lülitatud enne sõiduki mis tahes osa sisenemist mõõtmisruumi.
Finnish[fi]
Moottori on pysäytettävä, ennen kuin mikään osa ajoneuvosta on mittauskammion sisäpuolella.
French[fr]
Le moteur doit être coupé avant qu'une partie quelconque du véhicule pénètre dans l'enceinte de mesure.
Croatian[hr]
Motor se isključuje prije nego što bilo koji dio vozila uđe u mjernu komoru.
Hungarian[hu]
A motort le kell állítani, mielőtt a jármű bármely része beérne a mérőkamrába.
Italian[it]
Il motore deve essere spento prima che una qualsiasi parte del veicolo penetri nella camera di misurazione.
Lithuanian[lt]
Variklis išjungiamas prieš bet kuriai transporto priemonės daliai patenkant į matavimo kamerą.
Latvian[lv]
Motoru izslēdz, pirms transportlīdzekļa jebkura daļa nonāk mērījumu kamerā.
Maltese[mt]
Il-magna għandha tiġimitfija qabelma kwalunke parti tal-vettura tidħol fil-kompartiment tal-kejl.
Dutch[nl]
De motor moet worden uitgezet voordat enig deel van het voertuig de meetkamer binnenkomt.
Polish[pl]
Zanim którakolwiek część pojazdu znajdzie się w komorze pomiarowej, silnik musi zostać wyłączony.
Portuguese[pt]
O motor deve ser desligado antes de qualquer parte do veículo entrar na câmara de medição.