Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، نُظمت ثلاث حلقات دراسية في مكسيكو سيتي وليون وغوانا غواتو وكييريتارو في عامي 2005 و2006 لمناقشة فكرة إنشاء آلية وطنية لمنع التعذيب الواردة فـي البروتوكول الاختياري لاتفاقيـة مناهضـة التعذيب.
Spanish[es]
Además, se organizaron tres seminarios en México, D.F., León, Guanajuato y Querétaro, en 2005 y 2006, con el objeto de generar un debate sobre la creación de un mecanismo nacional de prevención de la tortura previsto en el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
French[fr]
En outre, trois séminaires ont été organisés à Mexico, León, Guanajuato et Querétaro, en 2005 et 2006, afin de susciter un débat sur la question de la création d’un mécanisme national de prévention de la torture, en application du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.
Russian[ru]
Кроме того, в 2005 и 2006 годах было организовано три семинара в Мехико, Леоне, Гуанахуато и Керетаро с целью начать обсуждение о возможности создания национального механизма предупреждения пыток, предусмотренного Факультативным протоколом к Конвенции против пыток.
Chinese[zh]
此外,2005年和2006年还在墨西哥城、莱昂、瓜纳华托和克雷塔罗举办了三次讨论会,以便按照《禁止酷刑议定书》的规定,就建立国家防止酷刑机制问题发动讨论。