Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To vyžaduje přechodové období pro přizpůsobení systémů na straně strojového vybavení na systém ETCS.
Danish[da]
Det forudsætter en overgangsperiode, hvor lokosystemerne omstilles til ETCS.
German[de]
Die Anpassung der Fahrzeugsysteme an das ETCS erfordert eine Übergangsperiode.
Greek[el]
Γι’ αυτό απαιτείται μεταβατική περίοδος με σκοπό την προσαρμογή των συστημάτων μηχανής στο ETCS.
English[en]
This requests a transition period to adapt the engine side systems to ETCS.
Spanish[es]
Hará falta un período de transición para adaptar a ETCS los sistemas de la locomotora.
Estonian[et]
Selleks on vaja üleminekuperioodi, et rongisisesed seadmed ETCSi jaoks kohandada.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää siirtymäaikaa vetureissa olevien järjestelmien mukauttamiseksi ETCS:ää varten.
French[fr]
Cette stratégie requiert une période de transition pour l'adaptation des systèmes côté engin à l'ETCS.
Hungarian[hu]
Ehhez szükség van egy átmeneti időszakra, hogy a mozdonyokra szerelt rendszer adaptálni lehessen az ETCS-hez.
Italian[it]
Questa operazione richiede un periodo di transizione per adeguare i sistemi lato motore all’ECTS.
Lithuanian[lt]
Kad tai būtų galima padaryti, reikia pereinamojo laikotarpio, kuriuo lokomotyvų sistemos būtų pritaikytos ETCS.
Latvian[lv]
Tam vajadzīgs pārejas periods sistēmu dzinēja daļas adaptācijai ETCS.
Dutch[nl]
Dit vereist een overgangsperiode om de treinsystemen aan ETCS aan te passen.
Polish[pl]
Wymaga to okresu przejściowego w celu dostosowania urządzeń pokładowych do systemu ETCS.
Portuguese[pt]
Esta substituição exige um período de transição para adaptar os sistemas instalados nas locomotivas ao ETCS.
Slovak[sk]
To vyžaduje prechodné obdobie, aby sa systémy hnacích vozidiel adaptovali na ETCS.
Slovenian[sl]
Za to je potrebno prehodno obdobje, da se sistemi motorjev prilagodijo sistemu ETCS.
Swedish[sv]
Detta kräver en övergångsperiod för att anpassa motorsidans system till ETCS.