Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البكاء بالدم يأتي فقط من خلل في القناة الدمعية...
Bulgarian[bg]
Кървавите сълзи идват от заболяване на очите ми, генерале.
Bosnian[bs]
suzenje krvi potiče od pukog poremećaja suznice dragi moj generale.
Czech[cs]
To, že mi z očí teče krev, je zaviněno poruchou slzných kanálků.
Danish[da]
Jeg græder blod, fordi tårekanalen har taget skade, min kære general.
Greek[el]
Τα δάκρυα αίματος είναι από δυσπλασία του δακρυικού πόρου Στρατηγέ.
English[en]
Weeping blood comes merely from a derangement of the tear duct my dear general.
Spanish[es]
Se llora sangre por una disfunción del conducto lacrimal mi general.
Estonian[et]
Verepisarad tekivad lihtsalt vigastatud pisaranäärme tõttu, mu kallis kindral.
French[fr]
Les larmes de sang ne sont qu'un dérèglement lacrymal.
Croatian[hr]
Krv kaplje samo zbog poremećaja suznog kanala dragi generale.
Hungarian[hu]
Nem rossz szándékból ejtek véres könnyeket, drága tábornok.
Dutch[nl]
Bloedtranen worden veroorzaakt door een defecte traanbuis, generaal.
Polish[pl]
To tylko krwawienie z uszkodzonego kanaliku, mój drogi generale.
Portuguese[pt]
As lágrimas de sangue devem-se a uma disfunção do canal lacrimal, meu caro General.
Romanian[ro]
Lacrima de sânge provine pur şi simplu din cauza dereglării canalului lacrimar, dragul meu General.
Slovenian[sl]
Krvave solze povzroči preprost premik solzovoda, dragi general.
Serbian[sr]
Krvave suze se pojavljuju zbog poremećaja u suznom kanalu moj dragi generale.
Swedish[sv]
Att jag gråter blod beror på en skada i tårkanalen.