Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Proč vždycky, když se dostaneme k městu jako Nancy, přijdou chlapi v čistých uniformách s kravatama... a vjedou si nonšalantně do města?
Danish[da]
Hver gang vi kommer til byer som Nancy-- så er det dem i de fine uniformer, der indtager byen og vælger først
Greek[el]
Γιατί λοχαγέ κάθε φορά που πλησιάζουμε σε μια πόλη σαν τη Νάνσυ...... αυτοί οι τύποι με τις καθαρές στολές και τις γραβάτες...... έρχονται με τα φορτηγά τους στην πόλη και κάνουνε κουμάντο
English[en]
Look, why is it that every time we get to a town like Nancy...... these guys with the clean uniforms and the ties...... get to ride in the trucks into town and make their pitch?
Spanish[es]
¿ Por quéserá que cada vez que llegamos a una ciudad como Nancy... vienen estosseñores bien arreglados... y nos quitan el puesto?
Finnish[fi]
Miksi joka kerta kun pääsemme kaupunkiin kuten Nancy,- nämä tyypit, joilla on puhtaat univormut ja solmiot,- pääsevät kuorma- auton kyydissä kaupunkiin ottamaan osansa?
Croatian[hr]
Slušaj, zašto svaki put kad stignemo u grad kao što je Nancy...... ovi momci u čistim uniformama i kravatama...... mogu se voziti u kamionima po gradu i ubacivati se?
Hungarian[hu]
Miért van az, hogy ahányszor egy nagyvároshoz érünk, csak a vasalt ruhások, a nyakkendősök jutnak be, és ezek nyüzsögnek a bordélyokban?
Italian[it]
Perché ogni volta che si tratta di prendere una città come Nancy, quei tizi in giacca e cravatta... salgono sui carri armati e se la spassano?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat we elke keer als we bij ' n stad als Nancy komen... de jongens met de schone uniformen en sjaaltjes... de stad mogen binnenrijden en de vrouwtjes krijgen?
Romanian[ro]
Uitaţi, de ce de fiecare dată, când ajungem la un oraş ca Nancy..... gagii cu uniformele curate şi cravate..... ajung în camioane în oraş şi pun laba pe el?
Serbian[sr]
Slušaj, zašto svaki put kad stignemo u grad kao što je Nensi...... ovi momci u cistim uniformama i kravatama...... mogu da se voze u kamionima po gradu i ubacuju se?
Swedish[sv]
Varför det så varenda gång vi kommer till en stad som Nancy... att dessa killar med ren uniform och slips... får skjuts med lastbil till stan för att lätta på trycket