Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتضمن الطلب جداول تبين الأنشطة المعتزم تنفيذها طوال فترة التمديد وهي: (أ) التعبئة العملانية في الفترة الفاصلة بين أيار/مايو 2010 وتموز/يوليه 2010؛ (ب) ستقوم الدانمرك بفحص سطح المناطق التي تحتاج إلى دخول مركبات إليها، وغربلة رمال السدود والكثبان الرملية، وإزالة الألغام من الشاطئ ومن المستنقعات السفلية أثناء الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2010 إلى كانون الأول/ديسمبر 2010؛ (ج) ستنفذ الدانمرك في عام 2011 أنشطة تتعلق بغربلة رمال السدود والكثبان الرملية وإزالة الألغام من المستنقعات السفلية والمستنقعات العلوية.
English[en]
The request contains tables indicating the activities to take place over the extension period: (a) mobilisation of the operational setup will take place between May 2010 and July 2010; (b) over the period of July 2010 to December 2010 Demark will carry out surface probing of areas which need vehicle access, sifting of dikes and dunes, clearance of the beach, and clearance of low marshland; and, (c) in 2011 Denmark will carry out activities related to sifting of dikes and dunes, clearance of low marshland and clearance of high marshland.
Spanish[es]
La solicitud contiene cuadros en que se indican las actividades que se realizarán en las distintas etapas del período de prórroga: a) entre mayo y julio de 2010 se crearán las condiciones para la operación ; b) de julio a diciembre de 2010 Dinamarca verificará la superficie de las áreas a donde deben acceder los vehículos y realizará el cribado de los diques y dunas, y la limpieza de las playas y las tierras pantanosas bajas; y c) en 2011 Dinamarca realizará actividades relacionadas con el cribado de diques y dunas, así como con la limpieza de las tierras pantanosas bajas y las tierras pantanosas altas.
French[fr]
La demande contient des tableaux qui énumèrent les activités qui doivent se tenir pendant la période de prolongation: a) la mobilisation des moyens opérationnels se tiendra entre mai et juillet 2010; b) pendant la période de juillet 2010 à décembre 2010, le Danemark procédera à une reconnaissance en surface dans les zones où un accès par véhicule est nécessaire, le tamisage du sable des digues et dunes, le déminage des plages et le déminage des basses terres marécageuses; et c) en 2011, le Danemark mènera des activités de tamisage du sable des digues et dunes, de déminage des basses terres marécageuses et de déminage des hautes terres marécageuses.
Russian[ru]
Запрос содержит таблицы с указанием мероприятий, которые должны иметь место в период продления: а) мобилизация операционной структуры будет происходить с мая 2010 года по июль 2010 года; b) в период с июля 2010 года по декабрь 2010 года Дания будет проводить поверхностное зондирование участков, которые требуют доступа для транспортных средств, просеивание дамб и дюн, расчистку пляжа и расчистку низкого марша; и с) в 2011 году Дания будет проводить деятельность, связанную с просеиванием дамб и дюн, расчисткой низкого марша и расчисткой высокого марша.
Chinese[zh]
该请求列出了一些表格,说明将在延长期内开展的活动:(a) 2010年5月至2010年7月进行作业单位动员;(b) 2010年7月至2010年12月,丹麦将对需要车辆进入以及需要筛查堤坝和沙丘、进行沙滩排雷和低位沼泽排雷的地区开展地面探测;(c) 2011年,丹麦将开展与堤坝和沙丘筛查、低位沼泽地排雷和高位沼泽地排雷有关的活动。