Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك صعباً عليّ لسماعه ، لكن ( إيان ) ثار جنونه
Bosnian[bs]
Bilo mi je to teško za čuti, ali Ijan je planuo.
Czech[cs]
Bylo pro mě těžké, to slyšet, ale Ian začal trochu šílet.
English[en]
It was hard for me to hear, but lan went a little crazy.
Spanish[es]
Eso fue duro para mí de escuchar, pero Ian se volvió un poco loco.
Finnish[fi]
Oli vaikeaa kuulla siitä, mutta Ian sekosi vähän.
Hebrew[he]
עבורי, זה היה קשה לשמוע זאת, אבל איאן קצת יצא מדעתו.
Croatian[hr]
Bilo ml je teško to čuti, no Ian je poludio.
Hungarian[hu]
Én is nehezen fogadtam, de Ian egészen be is pörgött.
Italian[it]
E'stata dura per me sentirmelo dire, ma Ian e'diventato pazzo.
Dutch[nl]
Het was moeilijk voor mij om dat te horen, maar Ian werd een beetje gek.
Polish[pl]
Ciezko bylo mi to slyszec, ale Ian zaczal szalec.
Portuguese[pt]
Foi difícil para mim ouvir isso, mas o Ian ficou maluco.
Russian[ru]
Мне было тяжело это слышать, а Йен будто с ума сошел.
Swedish[sv]
Det var jobbigt att höra och Ian blev lite galen.
Turkish[tr]
Bunu duymak bana çok ağır gelmişti, ama Ian çıldırdı.