Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تصبح مشهورة ، سنقوم بجعلها ماركة مسجلة سنصرحها.
Bulgarian[bg]
Ако това нещо потръгне, ще го брандираме.
Czech[cs]
Až otevřeme, vytvoříme ochrannou známku, budeme poskytovat frančízu.
Danish[da]
Den kommer til at køre, vi brander det laver en kæde.
Greek[el]
Αν αυτό απογειωθεί θα έχουμε εμπορικό σήμα, και δικαιόχρηση.
English[en]
This thing takes off we're gonna brand it, franchise it.
Spanish[es]
Si esto sale bien, vamos a expandirnos, con una franquicia.
French[fr]
Si ça marche, il va falloir en faire une marque, une franchise.
Hebrew[he]
אם העסק יצליח, נמתג אותו, נשווק אותו.
Hungarian[hu]
Szárnyra fog kelni, márkás lesz, kizárólagos joggal.
Italian[it]
Se questa cosa decolla ne faremo un marchio, lo faremo in franchising.
Dutch[nl]
Als het goed gaat, maken we er een keten van met franchise.
Polish[pl]
Jeśli się uda, rozszerzymy to.
Portuguese[pt]
Se este bar der certo, registar a marca e vender franquias.
Romanian[ro]
Dacă merge, îl brănduim, facem o franciză.
Russian[ru]
Когда он наберёт популярность, будем продавать франшизу.
Slovak[sk]
Tá vec to všetko ovládne... Ako licenčná sieť.
Serbian[sr]
KAD KRENE NAPRAVIÆEMO BREND, DAVATI LICENCU.