Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, щом не иска огледалата, можем да сложим светли керамични плочки на пода.
Czech[cs]
Jestli nechce zrcadla, možná by se jí líbily světlý keramický dlaždice.
Danish[da]
Hvis hun ikke vil have spejle, skulle vi måske vælge et lyst klinkegulv.
German[de]
Na, wenn sie nichts von Spiegeln hält, sollten wir vielleicht helle Keramikfliesen auswählen.
Greek[el]
Αν δεν θέλει καθρέφτες πρέπει να βάλουμε ανοιχτόχρωμο πλακάκι.
English[en]
If she doesn't go for mirrors... we should pick a light-colored ceramic tile maybe.
Spanish[es]
Si no le gustan los espejos deberíamos elegir unas baldosas de colores claros.
French[fr]
Si elle n'aime pas les miroirs, on devrait choisir un carrelage clair.
Hebrew[he]
אם היא לא תרצה את המראות, צריך לבחור אריחי חרסינה בהירים, אולי.
Croatian[hr]
Ako ne želi ogledala možda treba izabrati svijetle keramičke pločice.
Hungarian[hu]
Hát, ha nincs oda a tükrökért... talán választhatnánk valami könnyű kerámialapot.
Italian[it]
Beh, se non le piacciono gli specchi dovremmo cercare delle mattonelle di un colore chiaro.
Dutch[nl]
Als ze geen spiegels wil... moeten we misschien gaan voor lichte keramische tegels.
Polish[pl]
Jeśli nie będzie luster, to może chociaż położymy jasną terakotę.
Portuguese[pt]
Se ela não gosta de espelhos podemos escolher uma tijoleira clara, em cerâmica.
Romanian[ro]
Dacă nu e de acord cu oglinzile... poate luăm nişte gresie deschisă la culoare.
Slovenian[sl]
Če ne bo ogledal, mogoče svetle talne ploščice?
Serbian[sr]
Ako ne voli ogledala, stavićemo svetle keramičke pločice.
Turkish[tr]
Ayna istemiyorsa açık renkli fayanslar seçebiliriz.