Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Производственият процес трябва да им придаде привлекателен цвят, вариращ от по-слабо до по-силно интензивен.
Czech[cs]
Výrobní proces jim musí přinést atraktivní barvu od méně intenzivní po intenzivnější.
Danish[da]
Fremstillingsprocessen skal give dem en attraktiv farve, der går fra mindre intens til mere intens.
German[de]
Durch das Erzeugungsverfahren müssen sie eine attraktive Farbpalette erhalten haben, die von wenig bis sehr intensiv reicht.
Greek[el]
Η διαδικασία παραγωγής πρέπει να τους δίνει ένα ελκυστικό χρώμα που κυμαίνεται σε αποχρώσεις λιγότερο ή περισσότερο έντονες.
English[en]
The production process must give them an attractive colour ranging from less-intense to more-intense in colour.
Spanish[es]
El proceso de producción debe darles un atractivo color que oscilará de colores menos a más intensos.
Estonian[et]
Tootmisprotsessis on vein omandanud atraktiivse värvuse, mis võib olla vähem või rohkem intensiivne.
Finnish[fi]
Tuotantoprosessin on oltava sellainen, että viinit saavat miellyttävän värin, joka vaihtelee voimakkuudeltaan.
French[fr]
Le processus d’élaboration leur confère une couleur attractive, qui va du moins intense au plus intense.
Croatian[hr]
Postupkom proizvodnje mora se postići privlačna boja u rasponu od manje intenzivne do više intenzivne.
Hungarian[hu]
Az előállítás folyamata során kapjanak tetszetős színt, a kevésbé intenzív és az intenzívebb közötti skálán.
Italian[it]
Il processo di produzione deve conferire loro un colore piacevole di intensità variabile.
Lithuanian[lt]
Per gamybos procesą šie vynai įgauna patrauklią spalvą, kuri gali būti šviesesnė arba tamsesnė.
Latvian[lv]
Ražošanas procesam jānodrošina, ka šo vīnu krāsa ir pievilcīga, kas var būt mazāk vai vairāk koša.
Maltese[mt]
Dan il-proċess ta’ produzzjoni għandu jagħtihom kulur attraenti li jvarja minn kulur inqas intens sa kulur iktar intens.
Dutch[nl]
Door het productieproces krijgen ze een aantrekkelijke kleur die varieert van minder tot meer intens.
Polish[pl]
Proces produkcji musi nadawać mu mniej lub bardziej intensywną, ale atrakcyjną barwę.
Portuguese[pt]
O processo de produção confere-lhes uma cor agradável, de intensidade variável.
Romanian[ro]
Procesul de producție trebuie să le confere o culoare atrăgătoare care variază de la nuanțe mai puțin intense la nuanțe mai intense.
Slovak[sk]
Výrobný proces im musí priniesť atraktívnu farbu od menej intenzívnej po intenzívnejšiu.
Slovenian[sl]
V postopku proizvodnje pridobijo privlačno barvo, ki sega od manj do bolj intenzivne.
Swedish[sv]
Produktionsprocessen ska ge dem en attraktiv färg, som sträcker sig från mindre till mer intensiv i färgen.