Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wet dat veiligheidsgordels gebruik moet word, is eerste deur die Australiese regering in 1970 ingestel.
Arabic[ar]
كانت الحكومة الاوسترالية اول من سنَّ قانون استعمال حزام الامان سنة ١٩٧٠.
Bislama[bi]
Long 1970, gavman blong Ostrelya nao i stanemap faswan loa, se man i mas fasem strap taem i ron long trak.
Cebuano[ceb]
Ang balaod sa paggamit ug bakos sa seguridad unang gipatuman sa Australianhong gobyerno niadtong 1970.
Czech[cs]
Zákonem nařízené používání bezpečnostních pásů poprvé zavedla v roce 1970 australská vláda.
Danish[da]
Den australske regering var den første som i 1970 lovbefalede brugen af sikkerhedsseler.
German[de]
Die australische Regierung erließ als erste Gesetze über den Gebrauch von Sicherheitsgurten, und zwar im Jahre 1970.
Greek[el]
Η νομοθεσία που αφορά τη χρήση της ζώνης ασφαλείας θεσπίστηκε για πρώτη φορά από την αυστραλιανή κυβέρνηση το 1970.
English[en]
Safety- belt- use legislation was first enacted by the Australian government in 1970.
Spanish[es]
Las autoridades australianas fueron las primeras en declarar obligatorio su uso en 1970.
Estonian[et]
Esmakordselt seadustas turvavöö kasutamise Austraalia valitsus 1970. aastal.
Finnish[fi]
Turvavyön käyttöä koskeva laki säädettiin ensimmäiseksi Australiassa vuonna 1970.
French[fr]
C’est en Australie, en 1970, que le port de la ceinture est devenu pour la première fois obligatoire.
Hebrew[he]
חוק המחייב שימוש בחגורת־בטיחות נחקק לראשונה בשנת 1970 על־ידי ממשלת אוסטרליה.
Hiligaynon[hil]
Ang kasuguan sa paggamit sing pangamlig nga paha, una nga ginlansar sang gobierno sang Australia sang 1970.
Croatian[hr]
Zakone o obaveznom korištenju sigurnosnih pojaseva prva je donijela australska vlada godine 1970.
Hungarian[hu]
A biztonsági öv használatára vonatkozó törvényt először 1970-ben az ausztrál kormány léptette életbe.
Iloko[ilo]
Damo nga impatungpal ti gobierno ti Australia ti pannakaipaalagad ti pannakausar ti safety-belt idi 1970.
Italian[it]
L’obbligo di usare la cintura di sicurezza è stato introdotto per la prima volta dal governo australiano nel 1970.
Japanese[ja]
シートベルト着用法は,1970年に,オーストラリア政府によって初めて制定されました。
Korean[ko]
안전띠 착용 법규는 1970년에 오스트레일리아 정부에서 처음으로 제정하였다.
Malayalam[ml]
സുരക്ഷാബെൽററ് ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച നിയമം ആദ്യം നടപ്പിലാക്കിയത് 1970-ൽ ഓസ്ട്രേലിയൻ ഗവൺമെൻറാണ്.
Norwegian[nb]
Det var Australia som var først ute med å vedta lover om bruk av sikkerhetsbelte. Det var i 1970.
Dutch[nl]
In 1970 was de Australische regering de eerste die het gebruik van veiligheidsriemen wettelijk verplicht stelde.
Polish[pl]
Przepisy dotyczące używania pasów bezpieczeństwa zostały wydane po raz pierwszy w roku 1970 przez władze australijskie.
Portuguese[pt]
O primeiro governo a sancionar a lei do uso obrigatório do cinto de segurança foi a Austrália, em 1970.
Romanian[ro]
Australia este prima ţară a cărei legislaţie rutieră a impus, începând din 1970, purtarea centurii de siguranţă.
Russian[ru]
Впервые закон об использовании ремней безопасности был принят правительством Австралии в 1970 году.
Slovak[sk]
Používanie bezpečnostných pásov po prvý raz uzákonila austrálska vláda roku 1970.
Swedish[sv]
Regeringen i Australien var år 1970 först med att anta en lag som kräver att man använder bilbälte.
Swahili[sw]
Uhalalishaji wa utumizi wa mshipi-kingaji kwanza uliidhinishwa na Serikali ya Australia katika 1970.
Tamil[ta]
பாதுகாப்பு-பெல்ட்-உபயோக சட்டம் முதன்முதலாக ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தால் 1970-ல் அமல்படுத்தப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang batas tungkol sa paggamit-ng-sinturong-pangkaligtasan ay unang pinagtibay ng pamahalaan ng Australia noong 1970.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1970 gavman bilong Ostrelia i kamapim long namba wan taim pasin bilong mekim wok long sia let i olsem wanpela lo.
Turkish[tr]
Emniyet kemeri kullanma kanunu ilk olarak 1970’te Avustralya hükümeti tarafından çıkarılmıştır.
Tahitian[ty]
Na te hau faatere i Auteralia i haamana na mua i te ture no nia i te taamuraa i te hatua arai ati i te matahiti 1970.
Ukrainian[uk]
Уперше закон про використання ременів безпеки був уведений у дію австралійським урядом 1970 року.
Chinese[zh]
使用安全带的法例是澳洲政府在1970年率先订立的。
Zulu[zu]
Umthetho wokusetshenziswa kwebhande lokuphepha wamiswa okokuqala uhulumeni wase-Australia ngo-1970.