Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأقامت شراكة الغابات المطيرة أعمال سياحة إيكولوجية وصممت وقامت بتشييد بنى تحتية للسياحة الإيكولوجية في مجتمع الغابات السحابية في كوليبري بوسط بيرو؛ وأنشأت طرائق جديدة لجمع ألياف نخيل بياسابا (التي تستخدم في صنع المكانس) على نحو مستدام في مجتمع نشيباوتا بشمال غرب بيرو؛ وأوجدت تجارة في المنتجات الحرفية التقليدية في ساني إيسلا، بإكوادور، وفرت لنساء ساني إيسلا دخلا لأول مرة.
English[en]
Rainforest Partnership developed ecotourism business and designed and built ecotourism infrastructure in the Colibri cloudforest community of central Peru; established new methods for sustainably harvesting Piassaba palm fibres (used in making brooms) in the Chipaota community in northwestern Peru; created a traditional artisan products business in Sani Isla, Ecuador, which provided the Sani Isla women with an income for the first time.
Spanish[es]
Rainforest Partnership contribuyó al desarrollo empresarial del ecoturismo y diseñó y construyó infraestructura de ecoturismo en la comunidad del bosque nublado Colibrí en la región central del Perú; estableció nuevos métodos de cosechar de manera sostenible fibras de palma Piassaba (utilizadas para fabricar escobas) en la comunidad de Chipaota en el noroeste del Perú; y creó una empresa de productos artesanales tradicionales en Sani Isla (Ecuador), lo cual proporcionó ingresos a las mujeres de Sani Isla mujeres por primera vez.
French[fr]
RP a développé des entreprises d’écotourisme, conçu et construit des infrastructures écotouristiques dans la communauté forestière de Colibri, centre du Pérou; mis en place de nouvelles méthodes de récolte durable de la fibre de palme Piassaba (qui sert à la fabrication des balais) dans la communauté Chipaota, Nord-Ouest du Pérou; créé une entreprise pour les produits de l’artisanat traditionnel à Sani Isla (Équateur), qui a permis aux femmes de Sani Isla de disposer d’un revenu pour la première fois.
Chinese[zh]
雨林伙伴关系在秘鲁中部Colibri温带雨林社区发展了生态旅游业并且设计和建造了生态旅游基础设施;为秘鲁西北部Chipaota可持续地收获巴西棕棕毛(用来做扫帚)制定了新方法;在厄瓜多尔Sani岛开办了一个传统手工艺品企业,Sani岛的妇女因此首次有了赚取收入的机会。