Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цвят при нарязване: равномерен розово-червен, осеян с чисто бяло на местата с мазнина.
Czech[cs]
Barva v řezu: rovnoměrná, růžovočervená, protkaná čistě bílou barvou tučných částí.
Danish[da]
Farve, når den skæres: ensartet fra rosa til rød, dog afbrudt af de hvide fedtdele.
German[de]
Farbe beim Aufschneiden: einheitlich rosa bis rot, vom klaren Weiß des Fetts durchzogen.
Greek[el]
Χρώμα στην τομή: ομοιόμορφο μεταξύ ρόδινου και ερυθρού, διακοπτόμενο από το καθαρό λευκό του λιπώδους ιστού.
English[en]
Colour when cut: uniform pink to red, interspersed with pure white where fat is present.
Spanish[es]
Color en el corte: uniforme, entre rosado y rojo, entreverado de blanco puro en las partes grasas.
Estonian[et]
Lõikepinna värvus: ühtlane, roosast punaseni, mille vahel on rasvkoe lumivalged viirud.
Finnish[fi]
Väri leikatessa: yhdenmukainen vaaleanpunaisen ja punaisen väliltä, rasvaisissa osissa puhtaita valkoisia juonteita.
French[fr]
Couleur à la coupe: uniforme entre le rose et le rouge, mêlé en faible mesure au blanc pur des parties grasses.
Hungarian[hu]
Színe vágáskor: egységes a rózsaszín és vörös között, a zsíros részek tiszta fehér színével vegyítve.
Italian[it]
Colore al taglio: uniforme tra il rosa ed il rosso, inframmezzato dal bianco puro delle parti grasse.
Lithuanian[lt]
Spalva perpjovus: tolygi tarp rausvos ir raudonos, išmarginta baltais riebalų sluoksneliais.
Latvian[lv]
Sagriezta šķiņķa krāsa: viendabīga no rozā līdz sarkanai, pa vidu baltas taukaudu daļas.
Dutch[nl]
Kleur van de gesneden ham: gelijkmatig roze-rood, onderbroken door zuiver witte strepen vet.
Polish[pl]
Kolor po nacięciu: jednorodny między różem a czerwienią, przedzielany bielą tkanki tłuszczowej.
Portuguese[pt]
Cor ao corte: uniforme entre o rosa e o vermelho, ligeiramente entremeado do branco puro das partes gordas.
Romanian[ro]
Culoarea la tăiere: uniformă între roz și roșu, pe alocuri amestecată cu alb pur în părțile grase.
Slovak[sk]
Farba rezu: rovnomerná, ružovočervená, s čisto bielymi prerušeniami tučných častí.
Slovenian[sl]
Barva prereza: enakomerna barva med rožnato in rdečo, marmorirana s čisto belo barvo slanine.
Swedish[sv]
Snittytans färg: enhetlig mellan rosa och röd med helt vita fettpartier.