Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Archy naplněná rotačka je stále v provozu a tiskne časopisy v dánském, islandském a grónském jazyce.
Danish[da]
Siden har en ark-rotationsmaskine haft travlt med at trykke bladene på dansk, islandsk og grønlandsk.
German[de]
Eine Bogenoffsetmaschine ist ständig in Betrieb, um die Zeitschriften in Dänisch, Isländisch und Grönländisch zu drucken.
Greek[el]
Το περιστροφικό πιεστήριο που τροφοδοτείται με φύλλα εργάζεται πυρετωδώς, τυπώνοντας περιοδικά στη δανική, στην ισλανδική και στη γροιλανδική.
English[en]
A sheetfed rotary press is kept humming, printing magazines in Danish, Icelandic, and Greenlandic.
Spanish[es]
Una rotativa alimentada por hojas imprime sin parar las revistas en danés, islandés y groenlandés.
French[fr]
Une presse à feuilles tourne encore pour imprimer les périodiques en danois, en islandais et en groenlandais.
Hungarian[hu]
A papíradagoló rotációs gép gyors ütemben folyamatosan nyomtatja a dán, izlandi és grönlandi nyelvű folyóiratokat.
Indonesian[id]
Sebuah mesin cetak rotary terus-menerus menderum, mencetak majalah dalam bahasa Denmark, Eslandia, dan Tanah Hijau.
Italian[it]
Una rotativa da foglio è in continua attività e stampa riviste in danese, islandese e groenlandese.
Japanese[ja]
枚葉印刷機はうなりを上げながら,デンマーク語,アイスランド語,グリーンランド語で雑誌を印刷し続けています。
Korean[ko]
낱장을 공급하는 매엽식(枚葉式) 윤전기 한 대가 윙윙거리며 덴마크어, 아이슬란드어, 그린란드어로 잡지를 계속 인쇄한다.
Norwegian[nb]
Siden da har en arkrotasjonspresse arbeidet trutt med å trykke bladene på dansk, islandsk og grønlandsk.
Dutch[nl]
Er wordt een vellenrotatiepers aan het werk gehouden met het drukken van tijdschriften in het Deens, IJslands en Groenlands.
Portuguese[pt]
Uma impressora a folhas está sendo mantida bastante ocupada para imprimir revistas em dinamarquês, islandês e groenlandês.
Slovak[sk]
Rotačka naplnená papierovými hárkami je stále v prevádzke a tlačí časopisy v dánskom, islandskom a grónskom jazyku.
Swedish[sv]
Sedan dess har en arkrotationspress varit i full gång med att trycka tidskrifterna på danska, isländska och grönländska.