Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد الكثير من الناس أن يشتركوا حقا فى هذه التصرفات ليرفعون من شأنهم و يشتهرون
Bulgarian[bg]
Много хора изпитват нужда да демонстрират това поведение, за да успеят, за да бъдат повишени или да бъдат приети.
Bosnian[bs]
Mnogi ljudi osećaju da treba da bude deo toga, da bi bili unapređeni, da bi ih prepoznali.
Czech[cs]
Hodně lidí cítí, že potřebují být tohohle součástí. Být povyšováni, být známí.
Danish[da]
Mange føler, at de er nødt til at deltage i den slags adfærd, for at blive forfremmet, og blive anerkendt.
German[de]
Viele Menschen haben das Gefühl, sich auch so verhalten zu müssen... um es zu schaffen, um befördert zu werden, anerkannt zu werden.
Greek[el]
Πολύς κόσμος αισθάνεται την ανάγκη να συμπεριφέρεται έτσι... για να πάρει προαγωγή, να κερδίσει την αναγνώριση.
English[en]
A lot of people feel that they need to really participate in that behavior to make it, to get promoted, to get recognized.
Spanish[es]
Mucha gente siente que necesita participar en ese comportamiento para tener éxito, ser reconocida.
Estonian[et]
Paljud tunnevad, et edutamise ja tunnustamise jaoks peab osalema. Bloombergi artikkel kirjutas, et
Finnish[fi]
Monet tuntevat tarvetta osallistua sellaiseen edetäkseen, yletäkseen urallaan ja saadakseen tunnustusta.
French[fr]
Beaucoup se sentent obligés d'adopter ce comportement pour réussir, être promus, reconnus.
Hebrew[he]
אנשים רבים מרגישים צורך להשתתף בהתנהגות כזו, כדי להצליח, כדי להשיג קידום, לקבל הכרה.
Croatian[hr]
Puno ljudi osjeca da trebaju sljediti taj obrazac ponasanja, biti dio toga, da bi bili uspjesni, dobili promociju, da bi bili priznati. poslovna zabava iznosi 5% prihoda
Hungarian[hu]
Sokan úgy hiszik, így kell viselkedniük, hogy előrébb jussanak, elismerést szerezzenek.
Italian[it]
Molta gente pensa che sia necessario comportarsi cosi'per farsi pubblicita', per farsi conoscere.
Dutch[nl]
Veel mensen hebben het gevoel dat ze mee moeten doen in dat gedrag om te promoveren, om herkend te worden.
Polish[pl]
Wielu ludzi odczuwa, że muszę uczestniczyć w tych zachowaniach, muszą sobie poradzić, dostać awans i zostać docenionymi.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas achavam que precisam participar neste tipo de comportamentos, para ser promovido, para ser reconhecido.
Romanian[ro]
Mulţi cred că trebuie să ia parte la acest comportament ca să avanseze şi să fie apreciaţi.
Russian[ru]
ћногие люди чувствовали, что им просто необходимо вести себ € таким образом, чтобы самоутвердитьс €, получить признание.
Slovenian[sl]
Veliko ljudi meni, da morajo sodelovati pri tem vedenju, da jim mora uspeti, morajo biti priznani.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi smatraju da će učestvovanjem u takvim aktivnostima lakše doći do unapređenja i priznanja.
Swedish[sv]
Många känner sig tvingade att delta i såna aktiviteter för karriärens skull.
Turkish[tr]
Çoğu terfi almak ve tanınmak için böyle davranmak zorunda olduklarını düşünüyor.