Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предвид горепосоченото, смятам, че правото на всички участници в настоящото производство да бъдат изслушани е било зачетено
Czech[cs]
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se domnívám, že právo být slyšen všech účastníků tohoto řízení bylo respektováno
Danish[da]
Med henvisning til ovenstående konstaterer jeg, at parternes ret til at blive hørt er blevet respekteret i denne sag
German[de]
Das Recht auf Anhörung aller an diesem Verfahren Beteiligten ist somit nach meinem Dafürhalten gewahrt worden
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, θεωρώ ότι έγιναν σεβαστά τα δικαιώματα ακρόασης όλων των συμμετεχόντων στις παρούσες διαδικασίες
English[en]
In the light of the above, I consider that the rights to be heard of all participants to the present proceeding have been respected
Spanish[es]
Habida cuenta de lo que precede, considero que se ha respetado el derecho de todas las partes del presente procedimiento a ser oídas
Estonian[et]
Eespool nimetatut silmas pidades leian, et on kinni peetud kõigi käesoleva menetluse osaliste õigusest olla ära kuulatud
Finnish[fi]
Edellä olevan perusteella voidaan katsoa, että kaikkien menettelyyn osallistuneiden oikeutta tulla kuulluksi on noudatettu
French[fr]
Au vu des éléments qui précèdent, je considère que le droit d'être entendu a été respecté pour toutes les parties à la présente procédure
Hungarian[hu]
A fentiek alapján megállapítom, hogy ebben az ügyben valamennyi fél meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartották
Italian[it]
Alla luce di quanto sopra, il consigliere-auditore ritiene che il diritto al contraddittorio sia stato rispettato per tutti i partecipanti al presente procedimento
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į minėtus argumentus, darau išvadą, kad šioje byloje visų dalyvių teisė būti išklausytiems buvo įgyvendinta
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, es uzskatu, ka ir ievērotas visu attiecīgā procesa dalībnieku tiesības tikt uzklausītiem
Maltese[mt]
Fid-dawl ta' dan, inqis li d-drittijiet li jinstemgħu tal-parteċipanti f'dan il-proċediment ġew rispettati
Dutch[nl]
In het licht van het voorgaande ben ik van oordeel dat de rechten van alle partijen in deze procedure om te worden gehoord, zijn gerespecteerd
Polish[pl]
W związku z powyższym stwierdzam, że w ramach niniejszego postępowania prawo do złożenia wyjaśnień zostało zachowane wobec wszystkich stron
Portuguese[pt]
À luz do que antecede, considero que o direito das partes de serem ouvidas foi respeitado no âmbito do presente processo
Romanian[ro]
Având în vedere cele de mai sus, estimez că dreptul de a fi audiat a fost respectat în cazul tuturor participanților la prezenta procedură
Slovak[sk]
Na základe uvedených skutočností som presvedčená, že v danom konaní bolo právo zúčastnených strán na vypočutie rešpektované
Slovenian[sl]
Glede na zgoraj navedeno menim, da je bila pravica do zaslišanja vseh sodelujočih v tem postopku upoštevana
Swedish[sv]
Mot bakgrund av ovanstående anser jag att rätten att bli hörd har respekterats för alla parter som berörs av detta förfarande