Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موقع جريدة نادي المستكشفون الزائف يصف رحلته على المنطاد إلى القطب الشمالي على أنها رحلة مدهشة تتصف بالجمال والسحر
Bulgarian[bg]
Бюлетин на " Клубът на пътешественика ", за пътуването му с балон до северния полюс, като подвиг на смелост и въображение.
Bosnian[bs]
Lažni bilten istraživačkog kluba koji opisuje njegovo putovanje s balonom do sjevernog pola kao čin čiste hrabrosti i fantazije.
Czech[cs]
Falešný magazín Klubu dobrodruhů popisující jeho let balónem na severní pól jako překonání lidské odvahy a představivosti.
Danish[da]
Nyhedsbreve, der beskriver hans tur til Nordpolen som meget farlig.
Greek[el]
Το ψεύτικο άρθρο στα " νέα των Εξερευνητών ", όπου περιγράφει το ταξίδι με το αερόστατό του στον Βόρειο Πόλο, ως μία πράξη αγνού θάρρους και φαντασίας.
English[en]
The fake Explorers Club newsletter describing his balloon trek to the North Pole as a feat of pure daring and imagination.
Spanish[es]
El Club de Exploradores falso describiendo su viaje en globo al Polo Norte...
Finnish[fi]
Feikki tutkimusmatkailija clubin uutisotsikko jossa kerrotaan hänen kuumailmapallo - retkestä Pohjoisnavalle
Hebrew[he]
עלון החדשות הבדוי של מועדון חוקרי הארצות המתאר את מסעו לקוטב הצפוני בכדור פורח כמבצע שכולו תעוזה ודמיון.
Croatian[hr]
Lazni bilten istrazivackog kluba koji opisuje njegovo putovanje s balonom do sjevernog pola kao cin ciste hrabrosti i fantazije.
Hungarian[hu]
A felfedező klub hírlevele, a hőlégballonos utazásáról az északi sarkra, ahol bátorsága túllépi a képzelet határait.
Italian[it]
La falsa newsletter del Club degli Esploratori che descrive il suo viaggio in mongolfiera al Polo Nord come atto di pura audacia e immaginazione.
Dutch[nl]
De nieuwsbrief over z'n reis naar de Noordpool... toont z'n moed en fantasie.
Portuguese[pt]
A newsletter falsa do Clube de Exploradores, a descrever a sua viagem de balão ao Pólo Norte como um feito de pura audácia e imaginação.
Romanian[ro]
Ştirea falsă despre călătoria sa cu balonul la Polul Nord, descrisă ca fiind un exemplu de pur curaj şi imaginaţie.
Russian[ru]
Фальшивый вестник клуба исследователей описывает его полёт к Северному полюсу на воздушном шаре как подвиг решительности и воображения.
Slovak[sk]
Falošný magazín klubu cestovateľov popisující jeho let balónom na severný pól ako prekonanie ľudskej odvahy a predstavivosti.
Slovenian[sl]
Lažno novico Explorers Cluba, ki opisuje njegovo potovanje z balonom na Severni tečaj, kot junaško dejanje polno tveganja in domišljije.
Serbian[sr]
Lažni bilten istraživačkog kluba koji opisuje njegovo putovanje s balonom do sjevernog pola kao čin čiste hrabrosti i fantazije.
Swedish[sv]
Den fejkade äventyrsklubbens nyhetsbrev... om hans luftballongs resa till nord polen... som ett bevis på djärvhet och fantasi.
Turkish[tr]
Onun cesaret ve hayalgücünün eşlik ettiği Kuzey Kutbu'na olan balon gezisini anlatan sahte gezginler kulübü gazetesi.