Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
An erster Stelle müsste sicherlich darauf verwiesen werden, dass die Europäische Union selbst 1999 ihre Zustimmung zur Intervention im Kosovo erteilt hat, wodurch - da diese außerhalb der UNO-Verfahren erfolgte - ein Präzedenzfall geschaffen wurde, mehr noch als durch die derzeitige Intervention im Irak, die sich zumindest auf die Resolution 1441 berufen kann.
English[en]
First among them would no doubt have to be the way in which the European Union itself approved the intervention in Kosovo in 1999. That created a precedent, for the operation was carried out without reference to the UN, even more so than the current intervention in Iraq, which can at least invoke Resolution 1441.
Spanish[es]
Sin duda, la primera de ellas tiene que ser la forma en que la propia Unión Europea aprobó la intervención en Kosovo en 1999, creando un precedente, puesto que esa operación se llevó a cabo fuera del marco de las Naciones Unidas, aún más que la actual intervención en el Iraq, que por lo menos puede invocar la resolución 1.441.
French[fr]
En tête de liste, il faudrait placer sans doute l'approbation donnée par l'Union européenne elle-même à l'intervention au Kosovo en 1999, qui a créé un précédent en se situant en dehors des procédures de l'ONU, bien plus que l'actuelle intervention en Irak qui peut invoquer au moins la résolution 1441.
Swedish[sv]
Högst upp på listan skulle sannolikt behöva placeras Europeiska unionens godkännande av interventionen i Kosovo 1999, som blev prejudicerande eftersom den skedde utanför FN:s förfarande, betydligt mer än den nuvarande interventionen i Irak där man åtminstone kan hänvisa till resolution 1441.