Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Управителят на пристанището я е видял да се промъква на яхтата.
Czech[cs]
Správce doků ji viděl vplížit se na loď.
Danish[da]
Havnekaptajnen, så hende snige sig ombord.
German[de]
Der Hafenmeister sah sie an Bord schleichen.
Greek[el]
Την είδαν να επιβιβάζεται κρυφά.
English[en]
The dock master saw her sneak on board.
Spanish[es]
El jefe de muelle la vio subir a bordo.
Estonian[et]
Sadamakapten nägi teda pardale hiilimas.
Finnish[fi]
Satamapäällikkö näki hänen livahtavan jahdille.
French[fr]
Le contremaître l'a vue monter à bord.
Croatian[hr]
Majstor za priveze je vidio kako se šulja na jahtu.
Hungarian[hu]
A kikötő mester látta, hogy felsurran a hajóra.
Indonesian[id]
Penjaga Dermaga melihatnya naik ke kapal.
Italian[it]
La capitaneria di porto l'ha vista salire a bordo.
Malay[ms]
Penjaga Pangkalan melihatnya naik ke kapal.
Norwegian[nb]
Havnefogden så henne snike seg ombord.
Dutch[nl]
De havenmeester zag haar aan boord glippen.
Polish[pl]
Zarządca portu widział ją wkradającą się na łódź.
Portuguese[pt]
O controlador da doca viu-a a entrar a bordo às escondidas.
Romanian[ro]
Şeful docurilor a văzut-o strecurându-se la bord.
Russian[ru]
Начальник доков видел, как она пробралась на борт.
Slovenian[sl]
Pristaniški delavec je videl, kako se je priplazila na krov.
Serbian[sr]
Док мајстор видели њену провалу на броду.
Swedish[sv]
Hamnchefen såg henne smita ombord.
Turkish[tr]
Liman yetkilisi onu gizlice yata binerken görmüş.
Vietnamese[vi]
Chủ bến tàu nhìn thấy con bé lén lên tàu.