Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden vil al vandindvinding fra grundvand eller overfladevand (bortset fra helt ubetydelige mængders vedkommende) blive reguleret ved hjælp af tilladelser.
German[de]
Wasserentnahme. Außerdem werden Grund- oder Oberflächenwasserentnahmen, ausgenommen Entnahmen unerheblicher Mengen, genehmigungspflichtig.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η οποιασδήποτε μορφής απάντληση υπόγειων ή επιφανειακών υδάτων (εκτός εκείνων που παρουσιάζουν ασήμαντες επιπτώσεις) θα υπόκεινται στην χορήγηση αδείας.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, todas las extracciones de aguas subterráneas o de aguas de superficie (aparte de las que tienen unas repercusiones insignificantes) quedarán sujetas a permisos.
Finnish[fi]
Samalla vedenotto pohja- tai pintavesistä muuttuu luvanalaiseksi (paitsi silloin, kun sen vaikutus on merkityksetön).
French[fr]
Tous les prélèvements d'eaux de surface ou issus de nappes phréatiques seront également soumis à une obligation de permis (sauf ceux ayant un impact insignifiant).
Italian[it]
Ogni estrazione da acque sotterrane o superficiali (tranne le estrazioni che non hanno alcun impatto significativo) sarà, al tempo stesso, soggetta al rilascio di permessi.
Dutch[nl]
Voor alle onttrekkingen aan grond- of oppervlaktewater (met uitzondering van die waarvan het effect niet significant is) zal een vergunning nodig zijn.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, todas as extracções de águas subterrâneas ou superficiais (à excepção daquelas com um impacte pouco significativo) serão sujeitas a uma licença.
Swedish[sv]
Samtidigt kommer alla uttag av grund- eller ytvatten att förutsätta ett tillstånd (såvida de inte har försumbara effekter).