Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Feitlik geen sonlig kom deur die welige blaredak bo jou nie.
Amharic[am]
ዛፎቹ ችምችም ያሉ በመሆናቸው የፀሐይ ብርሃን እንኳ ማግኘት አስቸጋሪ ሆኖብሃል።
Bemba[bem]
Ulefilwa no kumona akasuba ku mulandu wa kutitikana kwa miti.
Bulgarian[bg]
През короните на дърветата не прониква почти никаква слънчева светлина.
Cebuano[ceb]
Halos walay hayag sa adlaw nga nakalusot sa mga dahon sa dagkong kahoy.
Danish[da]
Så godt som alt sollys holdes ude af træernes tætte løvtag.
Efik[efi]
Ikpọ eto iyakke un̄wana utịn esịm ebiet emi odude.
Greek[el]
Πάνω από το κεφάλι σου, οι πυκνόφυλλες κορυφές των δέντρων είναι σχεδόν αδιαπέραστες από το φως του ήλιου.
English[en]
Virtually all sunlight is blocked by the lush canopy overhead.
Spanish[es]
Apenas penetran los rayos del sol.
Estonian[et]
Kõrgete puude lopsakad ladvad varjavad peaaegu kogu päikesevalguse.
Finnish[fi]
Rehevä latvusto imee lähes kaiken päivänvalon.
French[fr]
Le soleil perce tout juste l’épaisse voûte forestière.
Croatian[hr]
Bujne krošnje drveća gotovo potpuno zaklanjaju Sunčevu svjetlost.
Haitian[ht]
Yo bare menm limyè solèy la.
Hungarian[hu]
A sűrű lombozat szinte minden napfényt elzár.
Armenian[hy]
Անգամ արեւի լույսը չի թափանցում այդտեղ։
Indonesian[id]
Pepohonannya begitu lebat sehingga sinar matahari hampir-hampir tidak bisa menembus.
Igbo[ig]
Ọ fọrọ ntakịrị ka ọ bụrụ na ìhè anaghị abata ebe ahụ n’ihi na osisi kpuchiri ebe niile.
Icelandic[is]
Háar trjákrónurnar skyggja bókstaflega á allt sólarljós.
Italian[it]
La volta arborea non lascia penetrare nemmeno un debole raggio di sole.
Japanese[ja]
あなたは,うっそうとしたやぶの中から出られなくなっています。
Georgian[ka]
ირგვლივ იმდენი მცენარეა, რომ გადაადგილება გიჭირს.
Korean[ko]
무성한 나뭇잎 때문에 햇빛이 거의 들어오지 못해 사방이 어두컴컴합니다.
Lingala[ln]
Zamba yango molili, ozali komona moi te mpo banzete milaimilai ebombi yango.
Lithuanian[lt]
Pro vešlią lapiją saulės šviesa beveik neprasiskverbia.
Malagasy[mg]
Zara raha misy hazavana tazanao, satria mifanetinety kely ny rantsankazo eo amboninao.
Macedonian[mk]
Од густите крошни на дрвјата до тебе не стигнува речиси ни зрак сончева светлина.
Norwegian[nb]
Det tette løvtaket over deg hindrer praktisk talt alt sollys i å trenge igjennom.
Dutch[nl]
Het dichte bladerdak boven je hoofd laat geen straaltje zonlicht door.
Northern Sotho[nso]
Mo e nyakilego go ba seetša ka moka sa letšatši se thibilwe ke dihlare tše dintši.
Polish[pl]
Korony drzew tworzą zwarty baldachim i praktycznie nie przepuszczają promieni słonecznych.
Portuguese[pt]
As copas das árvores praticamente bloqueiam todo o sol.
Quechua[qu]
Intip kʼanchayninqa tumpallata chayan.
Rundi[rn]
Bisa n’uko umuco utagushikira kubera amashami menshi ari hejuru yawe.
Romanian[ro]
Lumina soarelui abia pătrunde prin frunzişul des.
Russian[ru]
Сквозь густую листву не пробивается ни единого луча света.
Kinyarwanda[rw]
Ubwinshi bw’ibiti butuma imirase y’izuba itakugeraho.
Sinhala[si]
ඔයා වටේට ගස් කොළන් පිරිලා. ඔයාට පාරවත් හොයාගන්න බැහැ.
Slovak[sk]
Cez hustý baldachýn konárov nepreniká skoro žiadne svetlo.
Slovenian[sl]
Bujne krošnje nad teboj prestrežejo skoraj vso svetlobo.
Shona[sn]
Chiedza chose chezuva chakavharwa nemapazi emiti.
Albanian[sq]
Kurora e ngjeshur e pemëve nuk lë të depërtojë pothuaj asnjë rreze drite.
Serbian[sr]
Gotovo sva sunčeva svetlost blokirana je gustim pokrovom od granja.
Southern Sotho[st]
Kaha moru ona o teteane haholo, khanya ea letsatsi ha e phunyeletse.
Swedish[sv]
De höga trädkronorna stänger ute nästan allt solljus.
Swahili[sw]
Mwangaza wa jua hauonekani kwa sababu ya wingi wa miti.
Congo Swahili[swc]
Mwangaza wa jua hauonekani kwa sababu ya wingi wa miti.
Tigrinya[ti]
ጨናፍር እቲ ኣእዋም ነቲ ብርሃን ጸሓይ ዳርጋ ጋሪድዎ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Halos walang tumatagos na sinag ng araw dahil sa mayabong na kakahuyan.
Tswana[tn]
Lesedi lotlhe le sirilwe ke ditlhare tse di kitlaneng.
Turkish[tr]
Yüksek ağaçların dalları neredeyse tüm güneş ışığını engelliyor.
Ukrainian[uk]
Густе листя майже не пропускає сонячного світла.
Venda[ve]
Mirunzi ya miri yo thivha tshedza tsha ḓuvha.
Vietnamese[vi]
Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.
Xhosa[xh]
Kumnyama thsu njengoko ilanga lisithwe ngoorhec’ izulu bemithi.
Yoruba[yo]
Igbó náà dí pa débi pé kò sí ìtànṣán oòrùn kankan tó lè tàn sórí ilẹ̀.
Zulu[zu]
Konke ukukhanya kwelanga kusithwe izihlahla ezinde eziminyene.