Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, все пак, разсъдъкът Ви е замъглен.
Bosnian[bs]
Dakako, vaš je um poremećen.
Czech[cs]
Ale přesto vaše mysl není v pořádku.
Greek[el]
Αλλά, όπως και να χει, το μυαλό σου είναι διαταραγμένο.
English[en]
But, nevertheless, your mind is disturbed.
Spanish[es]
Pero aún así, tu mente está perturbada.
Hebrew[he]
אבל בכל זאת מוחך מוטרד.
Croatian[hr]
Dakako, vaš je um poremećen.
Italian[it]
Ciò non toglie che la tua mente è disturbata.
Dutch[nl]
Desondanks is je geest toch verstoord.
Portuguese[pt]
Ainda assim, tua mente está perturbada.
Romanian[ro]
Totusi nu esti in regula.
Russian[ru]
Но тем не менее ваш рассудок потревожен.
Serbian[sr]
Dakako, vaš je um poremećen.
Turkish[tr]
Ama yine de aklın rahatsız.
Vietnamese[vi]
Nhưng, dù sao đi nữa, tâm hồn cô vẫn không yên ổn.