Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия представлява ЕС в рамките на Управителния съвет (УС) — органът, под чийто контрол се намира СЕУ.
Czech[cs]
Evropská komise zastupuje EU v Nejvyšší radě, což je orgán, který systém evropských škol řídí.
Danish[da]
Europa-Kommissionen repræsenterer EU i Det Øverste Råd, som er det organ, der fører tilsyn med ordningen for Europaskolerne.
German[de]
Die Europäische Kommission vertritt die EU im Obersten Rat, dem leitenden Organ der Europäischen Schulen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιπροσωπεύει την ΕΕ στο πλαίσιο του ανώτατου συμβουλίου (ΑΣ), δηλαδή του οργάνου που ελέγχει το ΣΕΣ.
English[en]
The European Commission represents the EU within the Board of Governors (BoG), the body that controls the SEE.
Spanish[es]
La Comisión Europea representa a la UE en el Consejo Superior (CS), el organismo que controla el SEE.
Estonian[et]
ELi esindab Euroopa koolide süsteemi kontrollivas kuratooriumis Euroopa Komisjon.
Finnish[fi]
Euroopan komissio edustaa EU:ta johtokunnassa, joka valvoo Eurooppa-koulujärjestelmän toimintaa.
French[fr]
La Commission européenne représente l'UE au sein du conseil supérieur, l'instance qui gère le SEE.
Hungarian[hu]
Az EU-t az Európai Bizottság képviseli az Igazgatótanácsban, amely az Európai Iskolák Rendszerét ellenőrző testület.
Italian[it]
La Commissione europea rappresenta l'UE in seno al consiglio superiore, l'organo che controlla il SEE.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija atstovauja ES valdytojų taryboje, EMS kontroliuojančiame organe.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija pārstāv Eiropas Savienību valdē, kas kontrolē SEE .
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea tirrappreżenta lill-UE fi ħdan il-Bord tal-Gvernaturi (BtG), il-korp li jikkontrolla s-SSE.
Dutch[nl]
De Europese Commissie vertegenwoordigt de EU in de raad van bestuur, het orgaan dat het SEE controleert.
Polish[pl]
Komisja Europejska reprezentuje UE w Zarządzie Szkół, który jest organem nadzorującym SSE.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia representa a UE no Conselho Superior (CS), o organismo que controla o SEE.
Romanian[ro]
Comisia Europeană reprezintă UE în cadrul Consiliului superior (CS), instanța care gestionează SSE.
Slovak[sk]
Európska komisia zastupuje EÚ v Najvyššej rade, ktorá je riadiacim orgánom SEE.
Slovenian[sl]
Evropska komisija zastopa EU v svetu guvernerjev, telesu, ki nadzoruje sistem evropskih šol.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen företräder EU i styrelsen, det organ som kontrollerar systemet.