Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„– [...] výkonnému umělci, pokud jde o záznam jeho vystoupení,
Danish[da]
»– [...] den udøvende kunstner for så vidt angår optagelsen af hans fremførelse
German[de]
„– ... für den ausübenden Künstler in Bezug auf die Aufzeichnung seiner Darbietung,
Greek[el]
«– [...] στον καλλιτέχνη ερμηνευτή ή εκτελεστή, όσον αφορά την υλική ενσωμάτωση της εκτελέσεώς του,
English[en]
‘– ... the performer in respect of the fixation of his performance,
Spanish[es]
«– [...] al artista intérprete o ejecutante, respecto de las fijaciones de sus actuaciones,
Estonian[et]
„– [...] esitajale tema esitatud teose salvestise puhul,
Finnish[fi]
”– – – esittäjälle tämän esityksen tallennusten osalta
French[fr]
«– à l’artiste interprète ou exécutant, en ce qui concerne les fixations de son exécution,
Hungarian[hu]
„– [...] az előadóművésznek, előadása rögzítése tekintetében,
Italian[it]
«– (...) all’artista interprete o esecutore per la registrazione del suo spettacolo;
Lithuanian[lt]
„– <...> atlikėjui, kiek tai susiję su jo atlikimo įrašu;
Latvian[lv]
“– [..] izpildītājam attiecībā uz viņa priekšnesuma fiksācijām,
Dutch[nl]
„– de uitvoerend kunstenaar, voor de opname van zijn werk,
Polish[pl]
– „[...] wykonawcy w stosunku do utrwalenia jego wykonania,
Portuguese[pt]
«– [...] ao artista intérprete ou executante, no que respeita à fixação da sua prestação,
Slovak[sk]
„– ... výkonnému umelcovi vo vzťahu k záznamu jeho výkonu,
Slovenian[sl]
„– [...] izvajalcu za posnetek njegove izvedbe,
Swedish[sv]
”– ... den utövande konstnären, vad gäller upptagningar av hans framförande,