Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кабели, конфекционирани с щепсели и/или съединители, проводници [електрически], електрически проводници, предварително конфекционирани с електрически свързващи елементи за двигателна и автоматизирана техника в машиностроенето
Czech[cs]
Kabely osazené konektory a/nebo spojkami, vodiče [elektrické], prefabrikované kabely osazené elektrickými spojovacími prvky pro pohonnou a automatizační techniku ve strojírenství
Danish[da]
Kabler konfektionerede med stik og/eller koblinger, ledere [elektriske], forkonfektionerede elledninger med elsamledele til teknik til fremdrivning og automatisering inden for maskinteknik
German[de]
Mit Steckern und/oder Kupplungen konfektionierte Kabel, Leiter [elektrisch], mit elektrischen Verbindungselementen vorkonfektionierte elektrische Leitungen für die Antriebs- und Automatisierungstechnik im Maschinenbau
Greek[el]
Καλώδια έτοιμα προς χρήση με βύσματα και/ή συνδέσεις, αγωγοί [ηλεκτρικοί], ηλεκτρικοί αγωγοί εφοδιασμένοι με ηλεκτρικά στοιχεία σύνδεσης για την τεχνολογία μετάδοσης κίνησης και αυτοματοποίησης στον τομέα της μηχανολογίας
English[en]
Cables manufactured with plugs and/or couplings, conductors (electric), electric conduits with prefabricated electric connectors for drive and automation systems in the field of mechanical engineering
Spanish[es]
Cables confeccionados con enchufes y acoplamientos, conductores (eléctricos), conductos eléctricos prefabricados con elementos eléctricos de conexión para sistemas de accionamiento y automatización para construcción de maquinaria
Estonian[et]
Pistikute ja/või pistikupesadega valmiskaablid, elektrijuhid [elektrilised], masinaehituses ajami- ja automatiseerimistehnika valdkonnas kasutatavad eelnevalt valmistatud elektriliste ühenduselementidega elektrijuhtmed
Finnish[fi]
Pistokkeilla ja/tai kytkimillä viimeistellyt kaapelit, sähköjohdot, sähköisillä liitoselementeillä esiviimeistellyt sähköjohdot käyttö- ja automaatiotekniikkaan koneenrakentamisessa
French[fr]
Câbles fabriqués avec des fiches et/ou des raccords, conducteurs [électriques] avec des éléments électriques de raccord pour les techniques d'entraînement et d'automatisation en construction de machines
Croatian[hr]
S utičnicama i/ili spojkama konfekcionirani kabeli, vodiči [električni], s električnim spojnim elementima unaprijed konfekcionirani električni vodiči za pogonsku i automatizacijsku tehniku u strojarstvu
Hungarian[hu]
Dugaszokkal és/vagy tengelykapcsolókkal felszerelt kábelek, vezetők [elektromos], elektromos csatlakozóelemekkel előre felszerelt elektromos vezetékek a meghajtás és automatizálás technikához a gépgyártás területén
Italian[it]
Cavi confezionati con spine e/o giunti, conduttori [elettrici], condotte elettriche preconfezionate con elementi d'allacciamento elettrico per tecnologie di comando e automazione nella costruzione di macchine
Lithuanian[lt]
Su kištukais ir / ar movomis sujungti kabeliai, laidininkai [elektriniai], su elektriniais jungiamaisiais elementais iš anksto surinkti elektros laidai, naudojami pavarų ir automatizavimo technikoje mašinų statybos srityje
Latvian[lv]
Ar spraudņiem un/vai savienotājiem aprīkoti kabeļi, vadītāji [elektriski], ar elektriskiem savienošanas elementiem iepriekš aprīkoti elektrības kabeļi piedziņas un automatizācijas tehnikai mašīnbūvē
Maltese[mt]
Kejbils immuntati b'konnetturi u/jew couplers, wajers [elettriċi], wajers elettriċi mmuntati minn qabel b'partijiet ta' konnetturi elettriċi għat-teknoloġija tat-trasmissjoni u tal-awtomazzjoni fl-inġinerija mekkanika
Dutch[nl]
Met stekkers en/of koppelingen vervaardigde kabels, geleiders [elektrisch], met elektrische verbindingselementen geprefabriceerde elektrische leidingen voor de aandrijf- en automatiseringstechniek in de machinebouw
Polish[pl]
Kable, przewody [elektryczne] wyposażone we wtyczki i/lub łączniki wtykowe, przewodniki elektryczne wyposażone w elektryczne elementy połączeniowe do techniki napędowej i techniki automatyzacji w budowie maszyn
Portuguese[pt]
Cabos confecionados com fichas e/ou acoplamentos, condutores [elétricos], com elementos de ligação elétricos, linhas elétricas pré-confecionadas para a tecnologia de acionamento e de automatização na engenharia mecânica
Romanian[ro]
Cabluri confecţionate cu fişe şi/sau conectoare, conductoare [electrice], conductoare electrice prefabricate cu element electric de conexune pentru tehnica de acţionare şi automatizare în construcţia de maşini
Slovak[sk]
S konektormi a/alebo spojkami zhotovené káble, vodiče [elektrické], s elektrickými spojovacími prvkami predkonfekcionované elektrické vedenia pre hnaciu a automatizačnú techniku v oblasti strojárstva
Slovenian[sl]
Z vtiči in/ali spojnicami konfekcionirani kabli, vodniki [električni], z električnimi veznimi elementi predhodno konfekcionirani električni vodniki za pogonsko in avtomatizacijsko tehniko v strojegradnji
Swedish[sv]
Med kontaktdon och/eller kopplingar konfektionerade kablar, ledare [elektriska], med elektriska förbindelseelement förkonfektionerade elektriska ledningar för drivnings- och automatiseringsteknik inom maskinbyggnation