Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите не се разрешават за употреба в канализацията, открито пространство или сметища.
Czech[cs]
Přípravky nejsou povoleny k použití v kanalizaci, na otevřeném prostoru nebo skládkách odpadu.
Danish[da]
Produkter må ikke godkendes til anvendelse i kloakker, i åbne områder eller på lossepladser.
German[de]
Die Produkte dürfen nicht zur Verwendung in Abwasserrohren, auf freien Flächen und auf Müllkippen zugelassen werden.
Greek[el]
Δεν χορηγείται άδεια για τη χρήση προϊόντων σε υπονόμους, σε ανοικτούς χώρους ή σε χώρους εναπόθεσης απορριμμάτων.
English[en]
Products shall not be authorised for use in sewers, open area or waste dumps.
Spanish[es]
no se autorizarán los productos para su uso en alcantarillado, espacios abiertos o vertederos;
Estonian[et]
tootele ei anta luba kasutamiseks kanalisatsioonis, avamaal ega prügilas;
Finnish[fi]
Valmisteille ei saa myöntää lupaa käytettäväksi viemäreissä, avonaisilla ulkoalueilla tai kaatopaikoilla.
French[fr]
les produits ne peuvent être autorisés en vue d'une utilisation dans les égouts, les espaces ouverts ou les décharges de déchets;
Croatian[hr]
Proizvodi se ne smiju odobriti za uporabu u kanalizacijama, u otvorenom prostoru ili na odlagalištima otpada.
Hungarian[hu]
a termékek nem engedélyezhetők csatornákban, nyílt terepen vagy hulladéklerakókban történő felhasználásra.
Italian[it]
I prodotti non devono essere autorizzati per l'uso in fogne, aree aperte o discariche.
Lithuanian[lt]
produktai neautorizuojami naudoti nuotekose, atviroje vietovėje arba atliekų sąvartynuose;
Latvian[lv]
produktus neatļauj lietot kanalizācijā, atklātās vietās un atkritumu izgāztuvēs;
Maltese[mt]
Il-prodotti ma għandhomx jiġu awtorizzati biex jintużaw f'dranaġġi, f'postijiet fil-miftuħ jew f'miżbliet.
Dutch[nl]
De producten mogen niet worden toegelaten voor gebruik in riolen, open ruimten of afvalstortplaatsen.
Polish[pl]
Produktów nie dopuszcza się do stosowania w kanalizacji, na otwartej przestrzeni lub na składowiskach odpadów.
Portuguese[pt]
Os produtos não podem ser autorizados para utilização em esgotos, espaços abertos ou lixeiras.
Romanian[ro]
Produsele nu se autorizează pentru utilizare în canale de evacuare, în spații deschise sau în spații de depozitare a deșeurilor.
Slovak[sk]
Výrobky sa nesmú autorizovať na používanie v kanalizácii, na otvorených plochách ani skládkach odpadu.
Slovenian[sl]
Proizvodi se ne odobrijo za uporabo v kanalizaciji, na odprtih območjih ali na odlagališčih odpadkov.
Swedish[sv]
Produkterna får inte godkännas för användning i avlopp, öppna ytor eller avfallsupplag.