Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكّرني أن أهديك علبة سجائر حين تنتهي هذه المهمّة.
Bosnian[bs]
Podsjeti me da ti kupim šteku cigareta kad ovo bude gotovo.
Catalan[ca]
Recorda'm que et doni un paquet de cigarrets quan s'acabi tot.
Danish[da]
Mind mig om at give dig en pakke cigaretter, når alt dette er overstået.
German[de]
Erinnere mich, dir eine Schachtel Zigaretten zu kaufen, wenn das alles vorbei ist.
English[en]
Remind me to get you a pack of cigarettes when this is all over.
Estonian[et]
Tuleta mulle meelde, et sulle lõpus paki sigarette tooksin.
French[fr]
Rappelle-moi de te trouver un paquet de cigarettes à la fin de tout ceci.
Croatian[hr]
Podsjeti me da li se paket cigareta kad je sve više.
Indonesian[id]
Ingatkanku untuk memberikanmu rokok saat ini semua selesai.
Italian[it]
Ricordami di mandarti le sigarette quando tutto questo finira'.
Malay[ms]
Ingatkan saya untuk memberikan awak merokok ketika semua selesai.
Norwegian[nb]
Minn meg på å gi deg en pakke sigaretter, når alt dette er overstått.
Portuguese[pt]
Lembra-te de te pagar um maço de tabaco quando isto acabar.
Serbian[sr]
Podsjeti me da ti kupim šteku cigareta kad ovo bude gotovo.
Swedish[sv]
Påminn mig att få dig ett paket cigaretter när det här är över.
Turkish[tr]
Bütün bunlar bittiğinde hatırlat da sana bir paket sigara alayım.
Vietnamese[vi]
Nhớ nhắc tôi gửi anh một thùng thuốc lá khi mọi chuyện kết thúc.