Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират, че акционерите, действащи индивидуално или колективно:
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby akcionáři jednající samostatně nebo společně
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at aktionærer har ret til på egen hånd eller i forening
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μέτοχοι, ενεργώντας ατομικά ή συλλογικά, έχουν το δικαίωμα:
English[en]
Member States shall ensure that shareholders, acting individually or collectively:
Spanish[es]
Los Estados miembros se asegurarán de que los accionistas, actuando de forma individual o colectiva:
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et üksikult või ühiselt tegutsevatel aktsionäridel on:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että osakkeenomistajilla on yksin tai yhdessä toimien oikeus
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les actionnaires, agissant individuellement ou collectivement:
Croatian[hr]
Države članice osiguravaju da dioničari, pojedinačno ili skupno, imaju pravo:
Italian[it]
Gli Stati membri assicurano che gli azionisti, che agiscano individualmente o collettivamente:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad veikdami individualiai ar kolektyviai akcininkai:
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka akcionāriem, rīkojoties individuāli vai kolektīvi:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-azzjonisti, filwaqt li jaġixxu individwalment jew kollettivament:
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat aandeelhouders, hetzij individueel, hetzij collectief optredend,
Polish[pl]
Państwa członkowskie czuwają nad tym, by akcjonariusze, działając indywidualnie lub zbiorowo,
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem garantir que os accionistas, a título individual ou colectivo, tenham o direito de:
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby akcionári konajúci jednotlivo alebo kolektívne:
Slovenian[sl]
Države članice delničarjem, ki delujejo posamično ali kolektivno, zagotovijo:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att aktieägare, enskilt eller tillsammans