Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да има нужда, полковник.
Czech[cs]
Myslím, že mou pomoc nepotřebujete.
Danish[da]
Jeg tror ikke, du behøver min hjælp.
German[de]
Sie brauchen meine Hilfe nicht, Colonel.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι χρειάζεσαι τη βοήθειά μου, Λοχαγέ.
English[en]
I don't think you need my help, Colonel.
Spanish[es]
Dudo que necesite mi ayuda, coronel.
Estonian[et]
Usun, et te ei vaja mu abi, kolonel.
Finnish[fi]
Enpä usko, että tarvitsette apuani, eversti.
French[fr]
Vous n'avez pas besoin de mon aide, Colonel.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy szükége van a segítségemre, Ezredes.
Italian[it]
Non credo che le serva il mio aiuto, colonnello.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke du trenger min hjelp, oberst.
Dutch[nl]
Dat kunt u zelf wel.
Polish[pl]
Nie potrzebuje pan mojej pomocy, pułkowniku.
Portuguese[pt]
Não precisa da minha ajuda, Coronel.
Romanian[ro]
Nu cred că aveţi nevoie de ajutorul meu.
Albanian[sq]
Mendoj që nuk keni nevojë për ndihmën time, kolonel.
Serbian[sr]
Ne mislim da vam je potrebna moja pomoc, pukovnice.
Swedish[sv]
Jag tror inte ni behöver min hjälp.
Turkish[tr]
Yardımıma ihtiyacınız olduğunu sanmıyorum, Albay.