Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но по-късно, когато имахме деца, разбрах, че и Лехий, и Нефи са изпитвали такива дълбоки чувства към децата си, каквито и ние спрямо нашите деца и внуци.
Czech[cs]
Ale později, když jsme měli děti, jsem pochopil, že oba, Lehi i Nefi, chovali ke svým dětem stejně hluboké pocity, jako my chováme ke svým dětem a vnoučatům.
Danish[da]
Men senere, da vi fik børn, forstod jeg, at både Lehi og Nephi havde lige så stærke følelser for deres børn, som vi har for vore børn og børnebørn.
German[de]
Aber als wir später Kinder hatten, begriff ich, dass sowohl Lehi als auch Nephi die gleichen tiefen Gefühle für ihre Kinder hegten wie wir für unsere Kinder und Enkel.
English[en]
But later when we had children, I understood that both Lehi and Nephi felt just as deeply about their children as we feel about our children and grandchildren.
Spanish[es]
Pero posteriormente, cuando tuve hijos, comprendí que Lehi y Nefi tenían sentimientos tan profundos con respecto a sus hijos como los que yo tengo para con mis hijos y mis nietos.
Finnish[fi]
Mutta kun myöhemmin saimme lapsia, ymmärsin, että sekä Lehi että Nefi tunsivat aivan yhtä voimakkaita tunteita lapsiaan kohtaan kuin me tunnemme lapsiamme ja lastenlapsiamme kohtaan.
Fijian[fj]
Ia ena gauna keirau sa vakaluveni kina, au sa qai kila ni rau a lomana talega o Liai kei Nifai na luvedrau me vaka ga ni da lomani ira vakakina na luveda kei ira na makubuda.
French[fr]
Mais par la suite, quand nous avons eu des enfants, j’ai compris que Léhi et Néphi avaient les mêmes sentiments profonds pour leurs enfants que nous pour nos enfants et nos petits-enfants.
Indonesian[id]
Namun kemudian ketika kami memiliki anak-anak, saya memahami bahwa baik Lehi maupun Nefi memiliki perasaan yang sama dalamnya terhadap anak-anak mereka seperti yang kita rasakan terhadap anak-anak dan cucu-cucu kita sendiri.
Italian[it]
Più tardi, però, quando arrivarono i nostri figli, capii che entrambi, Lehi e Nefi, provavano gli stessi sentimenti profondi che proviamo noi per i nostri figli e nipoti.
Norwegian[nb]
Men senere, da vi fikk barn, forsto jeg at både Lehi og Nephi hadde like sterke følelser for sine barn som vi har for våre barn og barnebarn.
Dutch[nl]
Maar toen we later kinderen hadden, zag ik in dat zowel Lehi als Nephi net zo begaan waren met hun kinderen als wij met onze kinderen en kleinkinderen.
Polish[pl]
Jednak później, gdy mieliśmy już własne dzieci, zrozumiałem, że zarówno Lehi jak i Nefi mieli tak samo głębokie uczucia w stosunku do swych dzieci, jakie my mamy w stosunku do naszych dzieci i wnuków.
Portuguese[pt]
Mas mais tarde, quando tivemos filhos, compreendi que tanto Leí como Néfi tinham sentimentos tão profundos por seus filhos quanto tínhamos com relação aos nossos filhos e netos.
Romanian[ro]
Dar, mai târziu, când noi am avut copii, am înţeles că atât Lehi, cât şi Nefi au avut aceleaşi sentimente profunde faţă de copiii lor pe care le avem noi faţă de copiii şi nepoţii noştri.
Russian[ru]
Однако позже, когда у нас появились дети, я понял, что Легий и Нефий испытывали такие же глубокие чувства к своим детям, какие мы испытываем к нашим детям и внукам.
Samoan[sm]
Ae mulimuli ane ina ua maua le ma fanau, sa ou malamalama ai, sa loloto lagona sa ia Liae ma Nifae i le la fanau, e pei ona ma lagonaina e uiga i le ma fanau ma fanau a le ma fanau.
Swedish[sv]
Men när jag senare hade barn förstod jag att både Lehi och Nephi kände lika stor kärlek för sina barn som vi känner för våra barn och barnbarn.
Tagalog[tl]
Pero nang magkaanak kami, naunawaan ko na kapwa labis na nag-alala sina Lehi at Nephi sa kanilang mga anak gaya ng pag-aalala natin sa ating mga anak at apo.
Tahitian[ty]
I muri mai râ, ia tamariihia maua, ua maramarama vau e, toopiti raua o Lehi e o Nephi, ua oto atoa no ta ratou mau tamarii mai ta tatou e oto no ta tatou mau tamarii e mau mo‘otua.
Ukrainian[uk]
Але згодом, коли у нас з’явилися діти, я зрозумів, що Легій і Нефій мали до своїх дітей такі ж глибокі почуття, які маємо ми до своїх дітей та онуків.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau này khi chúng tôi có con, thì tôi mới hiểu rằng cả Lê Hi lẫn Nê Phi đã có cảm nghĩ sâu đậm về con cái họ như là chúng ta có cảm nghĩ đối với con cháu của chúng ta.