Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фалшивият пророк, който хулеше по телевизията.
Czech[cs]
Falešný prorok, který v televizi ventiloval svůj splín.
German[de]
Ein falscher Prophet... der im Fernsehen seine Wut im Bauch heraus ließ.
Greek[el]
Ο ψευδοπροφήτης που θα εμφα - νιζόταν στην τηλεόραση, για να ξεθυμάνει την οργή του.
English[en]
A false prophet who would go on television and vent his spleen.
Spanish[es]
Un falso profeta que acudió a la televisión y lo hizo enojar.
Finnish[fi]
Väärä profeetta, joka purki vihaansa televisiossa.
French[fr]
Un faux prophète, qui déversait sa bile à la télé.
Hebrew[he]
נביא שקר שהופיע בטלוויזיה וליבה את השנאה.
Hungarian[hu]
A hamis próféta, aki tévében hirdette igéjét epésen.
Indonesian[id]
Nabi palsu yang masuk TV dan mengekspresikan amarahnya.
Italian[it]
Un falso profeta... che sarebbe andato in televisione a sfogare tutta la sua rabbia.
Norwegian[nb]
En falsk profet som ga uttrykk for sin vrede på tv.
Dutch[nl]
Een valse profeet die op televisie vrijuit spreekt.
Polish[pl]
Fałszywy prorok, który poszedłby do telewizji i wyładowałby swoją złość.
Portuguese[pt]
Um falso profeta que ia para a televisão demonstrar a sua raiva.
Romanian[ro]
Un profet fals care a apărut la televizor şi şi-a scos splina.
Russian[ru]
Лживый пророк выплёскивал свою злобу по телевизору.
Slovenian[sl]
Lažni prerok, ki je po televiziji izlival žolč.
Serbian[sr]
Lažni prorok koji se promovisao na TV-u i ostao bez slezine.
Swedish[sv]
En falsk profet som blottade sin ryggrad på tv.
Turkish[tr]
Sahte bir mesih televizyona çıkıp içindeki kini dışa vurdu.