Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С това се променя мотива ви за спазване на заповедите и сърцето ви започва да копнее да живеете с радост според Евангелието.
Cebuano[ceb]
Niini, ang inyong kadasig sa pagsunod sa mga sugo mausab, ug mahimo ninyong tinguha ang pagsunod sa ebanghelyo nga malipayon.
Czech[cs]
Díky tomu se vaše motivace k dodržování přikázání změní a budete ze srdce toužit žít podle evangelia s radostí.
Danish[da]
Med dette følger, at jeres motivation til at følge befalingerne ændrer sig, og det bliver jeres hjertes ønske at efterleve evangeliet med glæde.
German[de]
Dann werden sich Ihre Beweggründe ändern, warum Sie die Gebote befolgen, und es wird Ihr Herzenswunsch, mit Freuden das Evangelium zu leben.
English[en]
With this, your motivation for following the commandments changes, and it becomes your heart’s desire to live the gospel joyfully.
Spanish[es]
Con ello, su motivación para seguir los mandamientos cambia, y vivir el Evangelio con gozo llega a ser el deseo de su corazón.
Finnish[fi]
Sen myötä motivaationne noudattaa käskyjä muuttuu ja sydämessänne herää halu elää iloiten evankeliumin mukaan.
Fijian[fj]
Oqori sa na veisau kina na inaki ni nomu muria na ivakaro, ka yaco me gagadre ni yalomu mo bulataka ena marau na kosipeli.
French[fr]
Avec cette compréhension, votre motivation de suivre les commandements change et vous ressentez profondément le désir de vivre l’Évangile joyeusement.
Hungarian[hu]
Ezzel együtt pedig megváltozik a motivációtok a parancsolatok követésére, így szívetek vágya lesz, hogy örömmel éljétek meg az evangéliumot.
Armenian[hy]
Դրանից, պատվիրաններին հետեւելու շարժառիթը փոխվում է եւ ձեր սրտի ցանկությունն է դառնում ուրախությամբ ապրելու ավետարանով։
Indonesian[id]
Dengan ini, motivasi Anda untuk mengikuti perintah-perintah berubah, dan untuk menjalankan Injil dengan penuh sukacita akan menjadi hasrat hati Anda.
Italian[it]
Con questa comprensione, la vostra motivazione nell’osservare i comandamenti di Dio muta, rendendo il desiderio del vostro cuore quello di vivere il Vangelo con gioia.
Malagasy[mg]
Rehefa manana izany dia miova ireo antony mamporisika anao hanaraka ireo didy ary dia lasa fanirian’ny fonao ny miaina ny filazantsara amim-pifaliana.
Norwegian[nb]
Da forandrer deres motivasjon for å følge budene seg, og det blir deres innerste ønske å etterleve evangeliet med glede.
Dutch[nl]
Daarmee verandert uw motivatie om de geboden te onderhouden en verlangt u er des te meer naar om het evangelie vreugdevol na te leven.
Polish[pl]
Dzięki temu wasza motywacja do przestrzegania przykazań zmieni się i życie radością ewangelii będzie dużo łatwiejsze.
Portuguese[pt]
Com isso, sua motivação para seguir os mandamentos muda, e o desejo de seu coração passa a ser o de viver o evangelho com alegria.
Romanian[ro]
Odată cu aceasta, motivarea dumneavoastră de a urma poruncile se schimbă şi devine mai uşor să trăiţi conform principiilor Evangheliei cu bucurie.
Russian[ru]
При этом ваша мотивация следовать заповедям меняется и превращается в желание вашего сердца радостно жить по Евангелию.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma lenei mea, o le a suia ai le faaosofia o oe e mulimuli i poloaiga, ma avea ai ma manaoga o lou loto le ola fiafia ai i le talalelei.
Swedish[sv]
Därmed förändras din motivation till att följa buden och din innersta önskan blir att leva evangeliet med glädje.
Tagalog[tl]
Dahil dito, ang dahilan kung bakit kayo sumusunod ay nababago, at nagiging naisin ng inyong puso na masayang ipamuhay ang ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻI he meʻá ni, ʻe liliu ai e ʻuhinga ʻokú ke muimui ai ki he ngaahi fekaú, pea ʻe hoko ia ko e holi ʻo ho lotó ke ke moʻui fiefia ʻaki e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Na roto i te reira, e taui te tumu no to outou peeraa i te mau faaueraa, e ua riro atura te reira ei hiaai o to outou aau ia ora i te evanelia ma te oaoa.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому буде змінюватися ваша мотивація у дотриманні заповідей і ви бажатимете всім серцем радісно жити за євангелією.
Vietnamese[vi]
Với điều này, động lực của các chị em để tuân theo các giáo lệnh sẽ thay đổi, và trở thành niềm khao khát của lòng mình để vui sống theo phúc âm.