Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ne všechny aspekty režimu služeb elektronického obchodování se jevily jako měřitelné pro výrazně větší platformu.
Danish[da]
Ikke alle aspekter af ordningen for e-handelsydelser blev anset for at passe til en betydeligt større platform.
German[de]
Die Regelung für elektronische Dienstleistungen wurde nicht in jeder Hinsicht als auf einen wesentlich weiteren Anwendungsbereich übertragbar angesehen.
Greek[el]
Ορισμένες πτυχές του κανονισμού σχετικά με τις διαδικτυακές υπηρεσίες κρίθηκαν ως ανεφάρμοστες σε ένα αισθητά ευρύτερο πεδίο εφαρμογής.
English[en]
Not all aspects e-commerce services scheme were seen as scaleable for a significantly larger platform.
Spanish[es]
No todos los aspectos del régimen de servicios de comercio electrónico se consideraban adaptables a una plataforma de dimensiones significativamente mayores.
Estonian[et]
Kõiki e-kaubandusteenuste kava aspekte ei peetud oluliselt suuremale platvormile kohandatavaks.
Finnish[fi]
Kaikkia sähköisten palvelujen yhden luukun järjestelmän ominaisuuksia ei pidetty siirtokelpoisina suurempiin kokonaisuuksiin.
French[fr]
Tous les éléments de ce régime n’ont pas été jugés transposables à beaucoup plus grande échelle.
Hungarian[hu]
Az elektronikus kereskedelmi szolgáltatórendszer nem minden szempontját tekintették mérhetőnek egy lényegesen nagyobb platform számára.
Italian[it]
Non tutti gli aspetti del regime dei servizi di commercio elettronico sono considerati adattabili ad una piattaforma di dimensioni decisamente maggiori.
Lithuanian[lt]
Ne visus e. prekybos paslaugų schemos aspektus galima pritaikyti daug platesnėje srityje.
Latvian[lv]
Ne visus elektroniskās tirdzniecības pakalpojumu shēmas aspektus uzskatīja par piemērotiem būtiski lielākai platformai.
Maltese[mt]
Mhux l-aspetti kollha ta’ l-iskema tas-servizzi ta’ l-e-kummerċ kienu meqjusa bħala li jistgħu jiġu applikati fi skala ferm akbar.
Dutch[nl]
Niet alle aspecten van de regeling voor elektronische diensten werden geacht in aanmerking te komen om op aanzienlijk bredere schaal te worden toegepast.
Polish[pl]
Nie wszystkie aspekty systemu usług handlu elektronicznego były postrzegane jako możliwe do zastosowania w przypadku znacząco większej platformy.
Portuguese[pt]
Nem todos os aspectos do regime dos serviços de comércio electrónico foram considerados adaptados a uma plataforma de dimensões decididamente muito mais importantes.
Slovak[sk]
Nie všetky aspekty schémy služieb e-obchodu bolo možné v každom ohľade preniesť na výrazne širšiu oblasť použitia.
Slovenian[sl]
Vsi vidiki storitev e-poslovanja pa niso videti skladni s precej večjo platformo.
Swedish[sv]
Det var inte alla aspekter av ordningen för e-tjänster som ansågs gå att använda för ett avsevärt större tillämpningsområde.