Metadata
Author: opensubtitles2
Data
French[fr]
Je déteste jouer les commères, mais... on a toujours considéré Ivan comme un phénomène
Hungarian[hu]
Nem szeretek pletykálkodni, de mindig is egy jelenségnek tartották
Polish[pl]
Nie jestem plotkarzem-- ale on zawsze był uważany za fenomen
Portuguese[pt]
Não sou muito de boatos mas ele sempre foi considerado um fenómeno
Slovenian[sl]
Nerad opravljam, toda vedno smo ga imeli za fenomen