Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ида да видя как върви.
Bosnian[bs]
Icicu da vidim šta ce biti.
German[de]
Ich werde hingehen und die Konkurrenz begutachten.
Greek[el]
Θα πάω να δω τον ανταγωνισμό.
English[en]
I'm gonna go and check out the?
Spanish[es]
Iré a ver a la competencia.
Estonian[et]
Ma lähen vaatan konkurendid üle.
Finnish[fi]
Menen hakemaan sitä.
Hebrew[he]
אני אלך לבדוק את התחרות.
Croatian[hr]
Icicu da vidim sto ce biti.
Hungarian[hu]
Megyek, felmérem a konkurenciát.
Italian[it]
Andro'a controllare la concorrenza.
Dutch[nl]
Ik ga erheen om te kijken.
Polish[pl]
Pójdę i wybadam konkurencję.
Portuguese[pt]
Vou até lá para ver a concorrência.
Serbian[sr]
Ićiću da vidim šta će biti.
Swedish[sv]
Jag ska kolla in konkurrensen.
Thai[th]
พ่อว่าจะไปเช็คดูซักหน่อย / ว้าว!
Turkish[tr]
Gidip kontrol edeceğim.