Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم تسمونه بالمذؤوب ، لكنه في الحقيقة أقرب لتجسد من الموجات الطولية على شكل ذئب
Bulgarian[bg]
Вие ще го наречете върколак, но то е повече от това.
Bosnian[bs]
Zvaćete ga vukodlak, ali tehnički to je vučja talasna dužina, " himovera-oblik ".
Czech[cs]
Říkáte tomu vlkodlak, ale je to spíš " haemovariforma ".
German[de]
Ihr würdet es einen Werwolf nennen, aber technisch ist es eher ein wolfähnlicher, wellenlängenabhängiger Gestaltenwechsler
English[en]
You'd call it a werewolf, but technically it's more of a lupine-wavelength haemovariform.
Spanish[es]
Ustedes los llaman hombres lobo, pero técnicamente es un homovariforme de onda lupina.
French[fr]
Vous pouvez appeler ça un loup-garou, mais il fait plutôt partie de la famille des loups " hémo-variforme ".
Croatian[hr]
Vi biste rekli vukodlak, ali ustvari to je " lupino radiotalasna hemovariforma ".
Hungarian[hu]
Önök farkasembernek nevezik, de gyakorlatilag inkább egy farkasszerű vérformáló hullámhossz.
Italian[it]
Lo potrebbe chiamare lupo mannaro, ma tecnicamente e piu'un essere Haemovariforme a lunghezza d'onda.
Dutch[nl]
Jullie noemen het weerwolf maar't is meer een Lupine golflengte " haemovariform ".
Polish[pl]
Nazwałabyś je wilkołakiem, ale tak naprawdę to jest to krwiożerno-światłoczuła istota wilkowata.
Portuguese[pt]
A senhora a chamaria de lobisomem, mas é mais um comprimento de onda lupino,'haemovariforme'.
Romanian[ro]
Tu i-ai spune vârcolac, dar e mai mult decât lungimea de undă a lupilor, e " hemovariform ".
Russian[ru]
По-вашему, это оборотень, но на самом деле он – волкообразный световолновой гемополиформ.
Slovenian[sl]
Vi bi mu rekli volkodlak, čeprav je valovnodolžinski volčji'haemovariform'.
Serbian[sr]
Zvaćete ga vukodlak, ali tehnički to je vučja talasna dužina, " himovera-oblik ".
Swedish[sv]
Ni kallar det en varulv, men tekniskt sett är det mer en lupinvåglängd i en varguniform.