Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi ikke snart begynder at arbejde på dette, kan euroen ende som matadorpenge.
German[de]
Wenn wir daran nicht ernsthaft arbeiten, kann der Euro leicht zum Monopolygeld verkommen.
Greek[el]
Αν δεν καταπιαστούμε σοβαρά με αυτό το καθήκον, το ευρώ ενδέχεται να καταντήσει ψεύτικο χαρτί.
English[en]
If we do not start working seriously on that, the euro could well end up as so much monopoly money.
Spanish[es]
Si no trabajamos rápida y seriamente en esto, el euro podría terminar como el dinero del Monopoly.
Finnish[fi]
Jos emme ala pian työskennellä asian parissa vakavasti, euro saattaa päätyä Monopoli-pelin rahaksi.
French[fr]
Si nous ne nous y attelons pas rapidement et sérieusement, l'euro pourrait un jour finir en monnaie de monopole.
Italian[it]
Se non ci diamo da fare sul serio quanto prima, l'euro potrebbe fare la fine della moneta di un monopolio.
Dutch[nl]
Als wij daar niet snel serieus aan gaan werken, zou de euro wel eens kunnen eindigen als monopoliegeld.
Portuguese[pt]
Se não nos empenharmos rápida e seriamente nesse sentido, o euro poderá eventualmente acabar como o dinheiro com que se joga ao monopólio.
Swedish[sv]
Om vi inte snart på allvar börjar göra något åt den saken, skulle det kunna hända att euron ändå verkligen slutar som monopolpengar.