Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أيقظتَها وجعلتها تشعر بالتحفّظ فسيسوء الأمر
Bulgarian[bg]
Ако я събудите, ще я накарате да се оправдава.
Czech[cs]
Když ji probudíte a přinutíte ji se bránit, dopadne to špatně.
English[en]
If you wake her up, make her feel defensive, it'll go bad.
Spanish[es]
Si la despiertas y la pones a la defensiva, todo saldrá mal.
Persian[fa]
اگه بيدارش کني ، رفتارش دفاعي ميشه و زياد خوب نيست
Hebrew[he]
אם תעיר אותה, ותגרום לה להיכנס למגננה, המצב יחמיר.
Croatian[hr]
Probudite li je i naterate u odbrambeni stav, nece izaci na dobro.
Italian[it]
Se la mettera'in allarme, si spostera'di piu'sulla difensiva.
Dutch[nl]
Als je haar gaat ondervragen, gaat het geheid mis.
Polish[pl]
Jeśli ją obudzisz i postawisz w rogu, to się źle potoczy.
Portuguese[pt]
Se acordá-la, fazê-la ficar na defensiva, vai ficar ruim.
Slovenian[sl]
Če jo napadete, ne bo dobro.
Serbian[sr]
Probudite li je i naterate u odbrambeni stav, neće izaći na dobro.
Turkish[tr]
Onu uyandırıp, savunmaya geçmeye zorlarsan durumu kötüleşir.